Lyrics and translation Cameron Philip - Life Is Hard Pt. 2

Life Is Hard Pt. 2

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Lights drop down, look in my eyes
I've been here before, like, too many times
Ever since I was born, I run, I hide
"Man, you seem a little torn"
It's good, I'm fine

I lie, stop, look 'em in the eye
Look, I know you think you know me, but I'm not that guy
I'm not that man, I'm not that dude
Do you cry, go inside, wanna die? I do, I'm fine

No, I'm not, wait, no, stay
Wanna tell you what it's like inside all day
Wanna let it out but don't wanna push you all away
Wanna show you what I feel, all love no hate
No, wait, wait, I know I'm not alone (I'm not alone)
I know I'm not the first to feel unknown (feel unknown)
I know I'm not the last, I know I need help
But why love me if I don't love myself? Like

I've been lying to myself (to myself, like)
I feel like dying, I need help (I need help, I need help)
So, I've been hiding from myself (from myself, from myself)
But now I'm trying, can you help?

I drop down to my knees now
Don't tell me how to feel
Secrets no one can find out
Want to forever lie down

Night sky looking down on me
All alone, but I feel a crowd on me
I feel it in my heart, yeah, deep in my chest
And I'm standing so still but I feel out of breath
Yeah, my mind's running, but I walk out at a slow pace (slow pace)
Hate this feeling and I wish it'd go away (go away)
I wish that it would leave, I wish that I was calm
I got tears on my cheeks, man
What the fuck is wrong? I'm gone

Heartbeat going so fast
Got me wishing I was numb, like I'm living in the past
And i wanna go and run, but I can't do that
Man, where did this come from? I'm so sad
Overwhelming feelings in my chest
I just want this fucking day to end
"Go control your breathing" well i can't
I just want this life to end

I've been lying to myself (to myself, like)
I feel like dying, I need help (I need help, I need help)
So I've been hiding from myself
But now I'm trying, can you help? (Can you help?)

I drop down to my knees now
Don't tell me how to feel
Secrets no one can find out
Want to forever lie down

La vie est dure Pt. 2

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Les lumières s'éteignent, regarde dans mes yeux
J'ai déjà été là, trop de fois
Depuis ma naissance, je cours, je me cache
« Mec, tu sembles un peu déchiré »
C'est bon, je vais bien

Je mens, j'arrête, je les regarde dans les yeux
Écoute, je sais que tu penses me connaître, mais je ne suis pas ce type
Je ne suis pas cet homme, je ne suis pas ce mec
Tu pleures, tu rentres, tu veux mourir ? Je le fais, je vais bien

Non, je ne suis pas, attends, non, reste
J'ai envie de te dire ce que c'est que d'être enfermé à l'intérieur toute la journée
J'ai envie de tout lâcher mais je ne veux pas te repousser
J'ai envie de te montrer ce que je ressens, tout l'amour, pas la haine
Non, attends, attends, je sais que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)
Je sais que je ne suis pas le premier à me sentir inconnu (à me sentir inconnu)
Je sais que je ne suis pas le dernier, je sais que j'ai besoin d'aide
Mais pourquoi m'aimer si je ne m'aime pas moi-même ? Genre

Je me mens à moi-même (à moi-même, genre)
J'ai envie de mourir, j'ai besoin d'aide (j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide)
Alors, je me suis caché de moi-même (de moi-même, de moi-même)
Mais maintenant, j'essaie, peux-tu m'aider ?

Je tombe à genoux maintenant
Ne me dis pas quoi ressentir
Des secrets que personne ne peut découvrir
J'ai envie de me coucher pour toujours

Le ciel nocturne me regarde
Tout seul, mais je sens une foule sur moi
Je le sens dans mon cœur, ouais, au fond de ma poitrine
Et je reste immobile mais je me sens essoufflé
Ouais, mon esprit court, mais je marche lentement (lentement)
Je déteste ce sentiment et j'aimerais qu'il disparaisse (qu'il disparaisse)
J'aimerais qu'il parte, j'aimerais être calme
J'ai des larmes sur les joues, mec
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis parti

Mon cœur bat tellement vite
J'aimerais être engourdi, comme si je vivais dans le passé
Et j'ai envie d'y aller et de courir, mais je ne peux pas faire ça
Mec, d'où ça vient ? Je suis tellement triste
Des sentiments accablants dans ma poitrine
J'ai juste envie que cette putain de journée se termine
« Contrôle ta respiration » ? Ben, je ne peux pas
J'ai juste envie que cette vie se termine

Je me mens à moi-même (à moi-même, genre)
J'ai envie de mourir, j'ai besoin d'aide (j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide)
Alors je me suis caché de moi-même
Mais maintenant, j'essaie, peux-tu m'aider ? (Peux-tu m'aider ?)

Je tombe à genoux maintenant
Ne me dis pas quoi ressentir
Des secrets que personne ne peut découvrir
J'ai envie de me coucher pour toujours