Lyrics and translation Cameron Philip - Nightmare
You
show
up
at
my
door
Tu
arrives
à
ma
porte
See
the
blood
on
my
floor
Tu
vois
le
sang
sur
mon
sol
Feel
the
pain
in
my
core
Tu
sens
la
douleur
dans
mon
cœur
Do
you
wanna
see
more
Tu
veux
voir
plus
?
Welcome
into
my
house
Bienvenue
dans
ma
maison
You
step
in
with
no
doubt
Tu
entres
sans
hésiter
Tried
to
yell
and
then
shout
Tu
as
essayé
de
crier
et
de
hurler
Now
they
live
in
the
ground
Maintenant
ils
vivent
sous
terre
Did
you
know
the
girl's
name
Connaissais-tu
le
nom
de
la
fille
?
Blood
still
wet
on
my
blade
Le
sang
est
encore
frais
sur
ma
lame
All
of
me
she
did
hate
Elle
me
détestait
de
tout
son
être
So
I
made
her
feel
pain
Alors
je
lui
ai
fait
ressentir
la
douleur
All
of
this
is
a
game
Tout
ça,
c'est
un
jeu
Do
you
wanna
come
play
Tu
veux
jouer
avec
moi
?
Oh
no,
don't
feel
ashamed
Oh
non,
n'aie
pas
honte
Will
you
please
at
least
stay
Veux-tu
au
moins
rester
?
Pin
you
down
to
the
ground
Je
t'immobilise
au
sol
Try
but
making
no
sound
Tu
essaies
de
parler,
mais
tu
ne
fais
aucun
bruit
Taste
the
blood
in
my
mouth
Tu
goutes
le
sang
dans
ma
bouche
Feel
like
rain
in
a
cloud
Tu
te
sens
comme
la
pluie
dans
un
nuage
Slowly
losing
all
hope
Tu
perds
lentement
tout
espoir
Wonder
where
do
you
go
Tu
te
demandes
où
tu
vas
Put
the
knife
in
your
throat
Je
plante
le
couteau
dans
ta
gorge
Watch
your
eyes
as
they
close
Je
regarde
tes
yeux
se
fermer
You
wake
up
from
a
bad
dream
Tu
te
réveilles
d'un
mauvais
rêve
This
keeps
on
happening
Ça
ne
cesse
de
se
produire
Good
things
turn
to
bad
things
Les
bonnes
choses
se
transforment
en
mauvaises
choses
You
lost
your
happiness
Tu
as
perdu
ton
bonheur
Dreams
turn
to
nightmares
when
I
sleep
Les
rêves
se
transforment
en
cauchemars
quand
je
dors
Wake
up
and
things
aren't
what
they
seem
Je
me
réveille
et
les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
être
You
try
to
move
but
your
eyes
close
Tu
essaies
de
bouger,
mais
tes
yeux
se
ferment
Oh
no
no
no
no
here
we
go
Oh
non
non
non
non,
c'est
parti
Running,
running
run
away
Tu
cours,
tu
cours,
fuis
Everyone
runs
while
your
heart
decays
Tout
le
monde
court
pendant
que
ton
cœur
se
décompose
In
another
dream
but
this
one's
a
maze
Dans
un
autre
rêve,
mais
celui-ci
est
un
labyrinthe
Pain
in
your
mind
and
it
feel
like
a
blaze
La
douleur
dans
ton
esprit
et
ça
ressemble
à
un
brasier
Lightning
cracks
through
the
sky
L'éclair
fend
le
ciel
Hearing
someone
nearby
J'entends
quelqu'un
à
proximité
Here
a
little
boy
cry
Voici
un
petit
garçon
qui
pleure
Grab
him
while
you
run
by
Je
le
prends
en
courant
Tell
him
everything's
fine
Je
lui
dis
que
tout
va
bien
But
you
lied
Mais
j'ai
menti
Can't
breathe
but
you
can't
stop
Tu
ne
peux
pas
respirer,
mais
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
Can't
think
but
you
got
thoughts
Tu
ne
peux
pas
penser,
mais
tu
as
des
pensées
Living
in
a
phenomenon
that
fills
your
mind
Tu
vis
dans
un
phénomène
qui
remplit
ton
esprit
A
monumental
task,
live
in
a
mask,
imagine
Une
tâche
monumentale,
vivre
sous
un
masque,
imagine
All
the
weight
of
the
shoulders
of
the
gods
Tout
le
poids
des
épaules
des
dieux
Wait
now
you
start
believing
in
the
people's
odds
Attends,
tu
commences
à
croire
aux
chances
du
peuple
Look
to
the
right
you
look
into
the
boy's
eyes
Regarde
à
droite,
tu
regardes
dans
les
yeux
du
garçon
You
can
see
the
hope
before
he
gets
shot
Tu
peux
voir
l'espoir
avant
qu'il
ne
se
fasse
tirer
dessus
Love
is
heartless
L'amour
est
sans
cœur
You
wake
up
from
a
bad
dream
Tu
te
réveilles
d'un
mauvais
rêve
This
keeps
on
happening
Ça
ne
cesse
de
se
produire
Good
things
turn
to
bad
things
Les
bonnes
choses
se
transforment
en
mauvaises
choses
You
lost
your
happiness
Tu
as
perdu
ton
bonheur
Dreams
turn
to
nightmares
when
you
sleep
Les
rêves
se
transforment
en
cauchemars
quand
tu
dors
Wake
up
and
things
aren't
what
they
seem
Je
me
réveille
et
les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
être
You
try
to
move
but
your
eyes
close
Tu
essaies
de
bouger,
mais
tes
yeux
se
ferment
Oh
no
no
no
no
here
we
go
Oh
non
non
non
non,
c'est
parti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cameron Philip
Attention! Feel free to leave feedback.