Lyrics and translation Camira the Rapper - Another Day (feat. Manaz Ill)

Another Day (feat. Manaz Ill)

Everything that I have achieved
Has surpassed yours
Not on par for
I am past your below par score
I know you hate that
You're bouncing off the walls like parkour
I ain't been outclassed
I'm out last behind these glass doors
Release the Kraaken
On these large hoards
They scatter, bail, then taddle tale
And charts fall
Your desperation wreaks
Of last call bar crawls
Now I know this scene fucking needs me
I'll charge more
I know it's been awhile
I thought I'd take some time
Show you what life's like
Live inside of Satan's mind
You should take on opinions
And none's as great as mine
Build your brand and take your time
Or stay behind the cable guy
What's needed to be elite
Is so demanding
But if I do what's needed of me
I'll be the man, then
So you think your friend's dope?
I walked through brimstone
Telling those who'd listen
That the motherfucking king's home

Listen, listen, I penned this shit the other day
And then I heard my Mumma say
Success is next to come and play
Why you look the other way?
Never wait another day
So I'll never wait another day
I'ma make my way to show I'm great
In the stars, I know my fate
You'll know my name
And I'll never wait another day

I move amidst the mess that is the music business
Through the disses
The truth and fiction
And groupie bitches
And I'm not too religious
Or superstitious
But there's dudes that wish
To double cross me like some crucifixes
It doesn't matter who it is
If they're Buddhist, Christian
Or practice Judaism
I swear I can see the Judas in them
But I refuse to quit
And bow into submission
The game was fixed
And they don't wanna see the losers winning
We built this shit from the ground
Laying the foundation
Heart project with the soundwaves
Coz they're ground breaking
And I can pick out haters
An hour away
Coz I can spot a dog like a
Dalmation or Alsation
Half man, half machine
I'm a cyborg
I hear their tunes
And most these guys oughta try more
Coz every time you hear a beat where I talk
I make this shit bang
Like Guy Fawkes on July 4th

Listen, listen, I penned this shit the other day
And then I heard my Mumma say
Success is next to come and play
Why you look the other way?
Never wait another day
So I'll never wait another day
I'ma make my way to show I'm great
In the stars, I know my fate
You'll know my name
And I'll never wait another day

Un autre jour (avec Manaz Ill)

Tout ce que j'ai accompli
A dépassé le tien
Pas à la hauteur pour
Je suis au-dessus de ton score médiocre
Je sais que tu détestes ça
Tu rebondis sur les murs comme du parkour
Je n'ai pas été surpassée
Je suis la dernière derrière ces portes vitrées
Libère le Kraken
Sur ces hordes massives
Ils se dispersent, s'enfuient, puis racontent des histoires
Et les charts chutent
Ton désespoir sent
Comme les bars qui ferment
Maintenant, je sais que cette scène a besoin de moi
Je vais facturer plus
Je sais que ça fait longtemps
Je pensais prendre un peu de temps
Te montrer à quoi ressemble la vie
Vivre dans l'esprit de Satan
Tu devrais adopter des opinions
Et aucune n'est aussi bonne que la mienne
Construis ta marque et prends ton temps
Ou reste derrière le technicien
Ce qu'il faut pour être élite
Est tellement exigeant
Mais si je fais ce qu'on attend de moi
Je serai l'homme, alors
Alors tu penses que ton ami est génial ?
J'ai marché dans le soufre
Disant à ceux qui voulaient l'entendre
Que le putain de roi est à la maison

Écoute, écoute, j'ai écrit ce truc l'autre jour
Et puis j'ai entendu ma maman dire
Le succès est là pour jouer
Pourquoi tu regardes ailleurs ?
N'attends jamais un autre jour
Alors je n'attendrai jamais un autre jour
Je vais me frayer un chemin pour montrer que je suis formidable
Dans les étoiles, je connais mon destin
Tu connaîtras mon nom
Et je n'attendrai jamais un autre jour

Je me déplace au milieu du chaos que représente l'industrie musicale
À travers les insultes
La vérité et la fiction
Et les groupies
Et je ne suis pas trop religieuse
Ou superstitieuse
Mais il y a des mecs qui souhaitent
Me trahir comme des crucifix
Peu importe qui c'est
S'ils sont bouddhistes, chrétiens
Ou pratiquent le judaïsme
Je jure que je peux voir le Judas en eux
Mais je refuse d'abandonner
Et de me soumettre
Le jeu était truqué
Et ils ne veulent pas voir les perdants gagner
On a construit ça depuis le début
Posant les fondations
Projet de cœur avec les ondes sonores
Parce qu'elles sont révolutionnaires
Et je peux repérer les ennemis
À une heure de route
Parce que je peux repérer un chien comme un
Dalmatien ou un Alsacien
Mi-homme, mi-machine
Je suis un cyborg
J'entends leurs morceaux
Et la plupart de ces mecs devraient essayer plus
Parce que chaque fois que tu entends un beat où je parle
Je fais exploser ce truc
Comme Guy Fawkes le 4 juillet

Écoute, écoute, j'ai écrit ce truc l'autre jour
Et puis j'ai entendu ma maman dire
Le succès est là pour jouer
Pourquoi tu regardes ailleurs ?
N'attends jamais un autre jour
Alors je n'attendrai jamais un autre jour
Je vais me frayer un chemin pour montrer que je suis formidable
Dans les étoiles, je connais mon destin
Tu connaîtras mon nom
Et je n'attendrai jamais un autre jour