Lyrics and translation Camira the Rapper - Lost Boy

Lost Boy

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said, "Peter Pan, that's what they call me
I promise that you'll never be lonely" and ever since that day

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
Away from all of reality

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

Now this my time to vent
Through these speakers I'ma speak
And you're gonna listen
No intermission, these are my views and wisdom
I'm no Christian, no religion
There's no truthful scriptures
To help me manoeuvre in the
Depths of hell, with ghouls and witches
No prudent pictures
Painted for the blessed eyes
This is just a peasant's life
Gentrified to get him right
So walk in my shoes
Every stride you're tense inside
You're searching through the endless nights
For clues and signs to end the fight
I'm just a normal person
Under pressure, withered down
Windows of my memory have crashed
Shutting systems down
I hear that critic sound
The crickets sticking 'round
I've always been a fighter
Why can I not kick it now?
He who laughs last
Laughs the hardest right
But since I've been a starving artist
Man, I'm not laughing right
I'm not even sure
That I enjoy the bars I right
But during the darkest time
I'm supposed to be a star and shine?

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
Away from all of reality

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

I travel this dark path
With no end in sight
And I've been running on fumes
But it could end tonight
And if it did, you'd be pissed
Coz you ain't read the signs
But I don't know where I am
Or how to hitch a ride
I find I'm rolling down side streets to miss the jams
Head in my own business with attitude
I'm Vince McMahon
At my lowest point
I tried to find some peace and quiet
Music types would speak their mind
And hope I'd give a piece of mine
Feeling unloved
By the scene that I was keen to rise
The last thing that I wanted
Was some streetish-type to bleed me dry
I had their love and respect
It never felt as real
Inspiration was lost
With nothing left to fear
Money under the table
But yet I couldn't deal
I found a void within my soul
That I couldn't fill
Am I losing my fucking mind?
I might be
See rap is what I do
But it no longer defines me

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy" they say to me
Away from all of reality

Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
Lost boys like me are free

Garçon Perdu

Il fut un temps où j'étais seule
Nulle part où aller et aucun endroit que je puisse appeler maison
Mon seul ami était l'homme dans la lune
Et même parfois, il s'en allait aussi

Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut
Il est venu vers moi avec le plus doux des sourires
M'a dit qu'il voulait me parler un moment
Il a dit : "Peter Pan, c'est comme ça qu'on m'appelle
Je te promets que tu ne seras plus jamais seule" et depuis ce jour

Je suis un garçon perdu du Pays Imaginaire
D'habitude, je traîne avec Peter Pan
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Toujours en fuite devant le Capitaine Crochet
"Cours, cours, garçon perdu", me disent-ils
Loin de toute réalité

Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres

Maintenant, c'est le moment de me défouler
À travers ces haut-parleurs, je vais parler
Et tu vas écouter
Pas d'entracte, ce sont mes opinions et ma sagesse
Je ne suis pas chrétienne, pas de religion
Il n'y a pas d'écritures véridiques
Pour m'aider à manœuvrer dans les
Profondeurs de l'enfer, avec les goules et les sorcières
Pas d'images prudentes
Peintes pour les yeux bénis
Ce n'est que la vie d'un paysan
Embourgeoisé pour le remettre sur le droit chemin
Alors marche dans mes chaussures
À chaque pas, tu es tendu à l'intérieur
Tu cherches à travers les nuits sans fin
Des indices et des signes pour mettre fin au combat
Je ne suis qu'une personne normale
Sous pression, flétrie
Les fenêtres de ma mémoire se sont brisées
Extinction des systèmes
J'entends ce son critique
Les grillons qui traînent
J'ai toujours été une battante
Pourquoi ne puis-je pas m'en sortir maintenant ?
Celui qui rit le dernier
Rit le plus fort, c'est vrai
Mais comme j'ai été une artiste affamée
Mec, je ne ris pas vraiment
Je ne suis même pas sûre
Que j'apprécie les barreaux que j'écris
Mais dans les moments les plus sombres
Je suis censée être une étoile et briller ?

Je suis un garçon perdu du Pays Imaginaire
D'habitude, je traîne avec Peter Pan
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Toujours en fuite devant le Capitaine Crochet
"Cours, cours, garçon perdu", me disent-ils
Loin de toute réalité

Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres

Je voyage sur ce chemin sombre
Sans fin en vue
Et j'ai fonctionné au carburant
Mais ça pourrait se terminer ce soir
Et si c'était le cas, tu serais furieux
Parce que tu n'as pas lu les signes
Mais je ne sais pas où je suis
Ou comment faire du stop
Je me retrouve à descendre des rues latérales pour éviter les embouteillages
La tête dans mes affaires avec de l'attitude
Je suis Vince McMahon
À mon point le plus bas
J'ai essayé de trouver un peu de paix et de tranquillité
Les musiciens disaient ce qu'ils pensaient
Et j'espérais que je donnerais un morceau du mien
Se sentir mal aimé
Par la scène que j'avais hâte de voir grandir
La dernière chose que je voulais
C'était qu'un type de la rue me saigne à blanc
J'avais leur amour et leur respect
Ça n'a jamais semblé aussi réel
L'inspiration était perdue
Sans plus rien à craindre
De l'argent sous la table
Mais je ne pouvais pas faire face
J'ai trouvé un vide dans mon âme
Que je ne pouvais pas combler
Est-ce que je perds la tête ?
C'est possible
Tu vois, le rap, c'est ce que je fais
Mais ça ne me définit plus

Je suis un garçon perdu du Pays Imaginaire
D'habitude, je traîne avec Peter Pan
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Toujours en fuite devant le Capitaine Crochet
"Cours, cours, garçon perdu", me disent-ils
Loin de toute réalité

Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Le Pays Imaginaire est le foyer des garçons perdus comme moi
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Les garçons perdus comme moi sont libres