Lyrics and translation CANDY - Lapsus

Lapsus

Un reflejo
Que dificulta seguir respirando
Cascadas negras salen de mi boca
Solo yo en medio
Y se hunde el suelo
Miro de frente y me pierdo!
Pierdo! pierdo!
Arriesgo vidas para encontrar
Lo que yo mismo necesito más
Mi existencia no puede bastar
Regresaré lo que tengo que dar
El espejo luchando contra el hilo que yo dejo
Para que yo regrese y encuentre
Otro camino a la conveniencia
Me como viva no me pierdo! pierdo!
Pierdo! pierdo!...
Arriesgo vidas para encontrar
Lo que yo mismo necesito más
Mi existencia no puede bastar
Regresaré lo que tengo que dar
Arriesgo vidas para encontrar
Lo que yo mismo necesito más
Mi existencia no puede bastar
Regresaré lo que tengo que dar

Lapsus

Un reflet
Qui rend difficile la respiration
Des cascades noires sortent de ma bouche
Seule moi au milieu
Et le sol s'enfonce
Je regarde de face et je me perds !
Je me perds ! Je me perds !
Je risque des vies pour trouver
Ce dont j'ai le plus besoin moi-même
Mon existence ne peut suffire
Je retournerai ce que j'ai à donner
Le miroir luttant contre le fil que je laisse
Pour que je revienne et trouve
Un autre chemin vers la convenance
Je me dévore vivante, je ne me perds pas ! Je me perds !
Je me perds ! Je me perds !…
Je risque des vies pour trouver
Ce dont j'ai le plus besoin moi-même
Mon existence ne peut suffire
Je retournerai ce que j'ai à donner
Je risque des vies pour trouver
Ce dont j'ai le plus besoin moi-même
Mon existence ne peut suffire
Je retournerai ce que j'ai à donner