Lyrics and translation Cannibal Corpse - Pestilential Rictus
Chaos
and
war
caused
disease
to
spread
Le
chaos
et
la
guerre
ont
provoqué
la
propagation
de
la
maladie
Cannibal
survivors
were
all
that
were
left
Les
survivants
cannibales
étaient
tout
ce
qui
restait
Unnatural
acts
bring
hideous
plague
Des
actes
innommables
apportent
une
peste
hideuse
Humankind
in
its
final
stage
L'humanité
à
son
stade
final
Dying
Mourant
Mass
extinction,
the
end
is
here
Extinction
massive,
la
fin
est
là
Grinning
Souriant
They
know
they
will
die
Ils
savent
qu'ils
vont
mourir
Scraps
of
flesh
hang
from
decrepit
fangs
Des
lambeaux
de
chair
pendent
de
crocs
décrépits
Necrotizing,
putrid
and
rank
Nécrosant,
putride
et
nauséabond
Countenance
becomes
a
face
of
death
Le
visage
devient
un
visage
de
mort
Jaws
fixed
as
the
rot
ferments
Les
mâchoires
fixées
alors
que
la
putréfaction
fermente
Contamination
taints
the
meat
they
consume
La
contamination
contamine
la
viande
qu'ils
consomment
Exposed
jawbone
festers
with
drool
La
mâchoire
exposée
suppure
de
bave
Labored
gnashing,
they
struggle
to
eat
Des
grincements
pénibles,
ils
luttent
pour
manger
Facial
muscles
enfeebled
and
weak
Les
muscles
faciaux
affaiblis
et
faibles
Pestilential
rictus
Rictus
pestilentiel
Rotting
flesh
decays
La
chair
en
décomposition
se
décompose
Grin
is
fixed
in
misery,
rancid
rotting
maw
Le
sourire
est
figé
dans
la
misère,
gueule
pourrie
et
rance
Corpse
like
humans
slowly
march
Des
humains
semblables
à
des
cadavres
marchent
lentement
Desolation,
barren
and
dark
Désolation,
aride
et
sombre
Nothing
lives
except
these
ghoulish
fiends
Rien
ne
vit
à
part
ces
démons
lugubres
Ambushing
rivals
they
attempt
to
feed
En
embuscade,
ils
tentent
de
se
nourrir
de
leurs
rivaux
The
morbid
remnant
fight
to
survive
Les
restes
morbides
luttent
pour
survivre
All
decent
people
had
long
since
died
Tous
les
gens
biens
étaient
morts
depuis
longtemps
Devoid
of
conscience
they
seek
only
food
Dépourvus
de
conscience,
ils
ne
recherchent
que
de
la
nourriture
Still
alive,
but
their
world
is
a
tomb
Toujours
en
vie,
mais
leur
monde
est
un
tombeau
Pestilential
rictus
Rictus
pestilentiel
Rotting
flesh
decays
La
chair
en
décomposition
se
décompose
Grin
is
fixed
in
misery,
rancid
rotting
maw
Le
sourire
est
figé
dans
la
misère,
gueule
pourrie
et
rance
Pestilential
rictus
Rictus
pestilentiel
Skin
now
falls
away
La
peau
tombe
maintenant
Facial
muscles
atrophy,
soon
to
putrefy
Les
muscles
faciaux
s'atrophient,
bientôt
pour
se
putréfier
The
soul
has
failed
mankind
L'âme
a
échoué
à
l'humanité
Forsaken
by
what
they
revered
Abandonnés
par
ce
qu'ils
vénéraient
The
damned
are
left
behind
Les
damnés
sont
laissés
pour
compte
Eternally
grinning
with
fear
Souriant
éternellement
de
peur
Diseased
inhuman
predation
Prédation
inhumaine
et
malade
They
live
in
terror
and
terrorize
Ils
vivent
dans
la
terreur
et
terrorisent
Dying
Mourant
Mass
extinction,
the
end
is
here
Extinction
massive,
la
fin
est
là
Grinning
Souriant
They
know
they
will
die
Ils
savent
qu'ils
vont
mourir
Rotting
Pourrissant
Mass
starvation,
man
eating
man
Famine
massive,
l'homme
mange
l'homme
Rictus
Rictus
Bared
teeth
horrify
Les
dents
nues
horrifient
Pestilential
rictus
Rictus
pestilentiel
Rotting
flesh
decays
La
chair
en
décomposition
se
décompose
Grin
is
fixed
in
misery,
rancid
rotting
maw
Le
sourire
est
figé
dans
la
misère,
gueule
pourrie
et
rance
Pestilential
rictus
Rictus
pestilentiel
Skin
now
falls
away
La
peau
tombe
maintenant
Facial
muscles
atrophy,
soon
to
putrefy!
Les
muscles
faciaux
s'atrophient,
bientôt
pour
se
putréfier !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.