Lyrics and translation Caparezza - Ti Fa Stare Bene

Ti Fa Stare Bene

Hey! Ho bisogno almeno di un motivo che mi faccia stare bene
Sono stufo dei drammi in tele, delle lamentele, delle star in depre
Del nero lutto di chi non ha niente a parte avere tutto
Delle sere chiuso per la serie culto, della serie chiudo e siamo assieme, punto
Soffiano venti caldi, siamo rimasti in venti calmi
E sono tempi pazzi, fricchettoni con i piedi scalzi che diventano ferventi nazi
Fanno il G8 nei bar, col biscotto e il cherry muffin
Sono esilaranti nel ruolo di piedipiatti, Eddie Murphy
Scusa non dormo sulla mia Glock 17 sognando corpi che avvolgo come uno stock di cassette
Ora che mi fido di te come di chi fa autostop in manette
Scelgo un coro come Mariele Ventre che mi faccia star bene sempre!
Con le mani sporche fai le macchie nere
Vola sulle scope come fan le streghe
Devi fare ciò che ti fa stare
Devi fare ciò che ti fa stare bene
Soffia nelle bolle con le guance piene
E disegna smorfie sulle facce serie
Devi fare ciò che ti fa stare
Devi fare ciò che ti fa stare bene
Hey! Ho bisogno almeno di un motivo che mi tiri su il morale
Prima che la rabbia mi strozzi mentre premo sul collare
Pare che il "brutto male" nasca spontaneo da un conflitto irrisolto
Vadano a dirlo a chi ha raccolto l'uranio del conflitto in Kosovo
Chi se ne sbatte
Di diete famose, di strisce nel cielo e di banche
Non vedo più ombre se accendo il mio cero al debunker
Non faccio come il tuo capo, coperto di bende come Tutankhamon
Non vivo la crisi di mezza età dove "dimezza" va tutto attaccato
Voglio essere superato, come una Bianchina dalla super auto
Come la cantina dal tuo superattico, come la mia rima quando fugge l'attimo
Sono tutti in gara e rallento, fino a stare fuori dal tempo
Superare il concetto stesso di superamento mi fa stare bene
Con le mani sporche fai le macchie nere
Vola sulle scope come fan le streghe
Devi fare ciò che ti fa stare
Devi fare ciò che ti fa stare bene
Soffia nelle bolle con le guance piene
E disegna smorfie sulle facce serie
Devi fare ciò che ti fa stare
Devi fare ciò che ti fa stare bene
Vuoi sta-re be-ne? Sta-re be-ne
Vuoi sta-re be-ne? Sta-re be-ne
Vuoi sta-re be-ne? Sta-re be-ne
Vuoi sta-re be-ne? Sta-re be-ne
Risparmiare metà della fatica?
Cancellare metà della rubrica?
Respirare soltanto aria pulita?
Camminare verso la via d'uscita? -ta? -ta? -ta? -ta?
Mi farà stare bene!
Devi fare ciò che ti fa stare bene
Devi fare ciò che ti fa stare
Ciò che ti fa stare
Ciò che ti fa stare bene
Mi farà stare bene
Canto di draghi, di saldi, di fughe più che di cliché
(Ti farà stare bene)
Snobbo le firme perché faccio musica, non défilé
(Ti farà stare bene)
Sono l'evaso dal ruolo ingabbiato di artista engagé
(Ti farà stare bene)
Questa canzone è un po' troppo da radio sti cazzi finché
(Ti farà stare bene)

Тебе станет хорошо

Эй! Мне нужна хотя бы одна причина, чтобы чувствовать себя хорошо
Я устал от драм по телеку, от жалоб, от звёзд в депрессии
От чёрного траура тех, у кого ничего нет, кроме как всё
От вечеров взаперти, из серии "культ", из серии "закрываюсь и мы вместе, точка"
Дуют тёплые ветры, а мы остались в двадцати штилях
И времена безумные, хиппи босиком, которые становятся ярыми нацистами
Устраивают G8 в барах, с печеньем и вишнёвым маффином
Они уморительны в роли копов, как Эдди Мерфи
Извини, я не сплю на своем Glock 17, мечтая о телах, которые я обнимаю, как стопку кассет
Теперь, когда я доверяю тебе, как тому, кто ловит попутку в наручниках
Я выбираю хор, как у Мариеле Вентре, чтобы мне всегда было хорошо!
Грязными руками ты делаешь чёрные пятна
Летаешь на мётлах, как ведьмы
Ты должна делать то, что тебе нравится
Ты должна делать то, что тебе хорошо
Выдувай пузыри с надутыми щеками
И рисуй рожицы на серьёзных лицах
Ты должна делать то, что тебе нравится
Ты должна делать то, что тебе хорошо
Эй! Мне нужна хотя бы одна причина, чтобы поднять мне настроение
Прежде чем ярость задушит меня, пока я давлю на ошейник
Кажется, что "страшная болезнь" возникает спонтанно из неразрешённого конфликта
Пусть скажут это тем, кто собирал уран после конфликта в Косово
Кому какое дело
До модных диет, до полос в небе и до банков
Я больше не вижу теней, когда зажигаю свою свечу разоблачителю
Я не поступаю, как твой начальник, обмотанный бинтами, как Тутанхамон
Я не переживаю кризис среднего возраста, где всё "пополам"
Я хочу, чтобы меня обогнали, как "Бьянкину" обгоняет суперкар
Как подвал обгоняет твой пентхаус, как мою рифму обгоняет уходящее мгновение
Все участвуют в гонке, а я замедляюсь, пока не окажусь вне времени
Преодолеть саму концепцию преодоления — вот что делает мне хорошо
Грязными руками ты делаешь чёрные пятна
Летаешь на мётлах, как ведьмы
Ты должна делать то, что тебе нравится
Ты должна делать то, что тебе хорошо
Выдувай пузыри с надутыми щеками
И рисуй рожицы на серьёзных лицах
Ты должна делать то, что тебе нравится
Ты должна делать то, что тебе хорошо
Хочешь чувствовать себя хорошо? Чувствовать себя хорошо?
Хочешь чувствовать себя хорошо? Чувствовать себя хорошо?
Хочешь чувствовать себя хорошо? Чувствовать себя хорошо?
Хочешь чувствовать себя хорошо? Чувствовать себя хорошо?
Сэкономить половину усилий?
Удалить половину контактов?
Дышать только чистым воздухом?
Идти к выходу? -ду? -ду? -ду? -ду?
Мне станет хорошо!
Ты должна делать то, что тебе хорошо
Ты должна делать то, что тебе нравится
То, что тебе нравится
То, что тебе хорошо
Мне станет хорошо
Пою о драконах, о распродажах, о побегах, а не о клише
(Тебе станет хорошо)
Игнорирую бренды, потому что занимаюсь музыкой, а не дефиле
(Тебе станет хорошо)
Я беглец из клетки, отведённой для ангажированного артиста
(Тебе станет хорошо)
Эта песня слишком уж радиоформатная, плевать, пока
(Тебе станет хорошо)