Lyrics and translation Caparezza - Zeit!

Zeit!

Eri il mio mentore, eri il mio pedagogo
Ti seguii battendo i piedi al suolo e la bacchetta sul ride
Ed eri tu il padrone, non le banconote
Polverizzavi corone col tuo nome, ti chiamavano Zeit (Zeit)

Io felice sulla riva, per cornice l'aria estiva
Tra i castelli sulla sabbia chiuso nella gabbia della tua clessidra
Libero mai
E mi tenevi stretto come i denti nel bite
Eravamo un gran duo e ti stavo dietro, Meg White

Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit

Senza te non sarei mai l'uomo che ora sono
Dicevi: "Aspetta e vedrai, sono ancora sordo", why?
Ti ripeti un po' troppo
La tua virtù, Paganini, vola via, paga mini
Mi attraversi come una lama per l'harakiri, ahi, ahi, ahi, ahi

E i tuoi regali carpe diem, quante altre vie
Campi minati e praterie sulle scarpe mie
Ora UniPosca e vai
Eri una stele di Rosetta da decifrare
Sei diventato una frasetta da recitare
Meriti l'Oscar, Wilde

Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit
(Lasciatelo passare, non perdetelo)
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit

(Zeit)

Dimmi, Zeit, cosa ti è successo? Non mi tieni il passo
Ritorni indietro come Sisifo, non tieni il masso
Correvi a perdifiato, adesso perdi fiato, che disastro
Sembri Pilato, non sei più Pilastro

Padri si fanno da parte, figli si fanno da padre
Vedo soggetti plastinati per sembrare eterni
Dicono: "Ai miei tempi", si autoescludono da questi
Come se la vita fosse una faccenda da ventenni

Vedono te, vedono soldi, come in un tycoon
Chiedere conto dell'età diventa un tabù
Togli il pigiama e rivesti i tuoi panni, Artù
Testimonia il tuo passaggio come i Maya a Cancún

Io non pensavo tu invecchiassi come tutto il resto
Tu che accartocciavi quegli anziani come un brutto testo
Seguo le tue tracce sul mio corpo, tutto il tempo
Quando un giorno perderemo Chronos sarà a lutto il tempio

Время!

Ты была моим наставником, моим педагогом,
Я следовал за тобой, отбивая ритм ногами и палочкой по райд-тарелке.
И ты была хозяйкой, а не банкноты.
Ты сокрушала короны своим именем, тебя звали Время (Время).

Я счастлив на берегу, в рамке из летнего воздуха,
Среди замков из песка, запертый в клетке твоих песочных часов.
Никогда не свободен.
И ты держала меня крепко, как зубы в капе.
Мы были отличным дуэтом, и я был за тобой, как Мег Уайт.

Хронос, time, время, tiempo
Хронос, time, время, tiempo, Zeit
Хронос, time, время, tiempo
Хронос, time, время, tiempo, Zeit

Без тебя я бы никогда не стал тем, кем являюсь сейчас.
Ты говорила: "Подожди и увидишь, я все еще глуха", почему?
Ты слишком часто это повторяешь.
Твоя добродетель, Паганини, улетает прочь, плати мини.
Ты проходишь сквозь меня, как лезвие для харакири, ай, ай, ай, ай.

И твои подарки carpe diem, сколько еще путей?
Минные поля и луга на моих ботинках.
Теперь UniPosca и вперед.
Ты была Розеттским камнем, который нужно было расшифровать.
Ты стала фразой, которую нужно повторять.
Ты заслуживаешь Оскар, Уайльд.

Хронос, time, время, tiempo
Хронос, time, время, tiempo, Zeit
(Позволь ему пройти, не теряй его.)
Хронос, time, время, tiempo
Хронос, time, время, tiempo, Zeit

(Zeit)

Скажи мне, Время, что с тобой случилось? Ты не поспеваешь за мной.
Ты возвращаешься назад, как Сизиф, не удерживаешь камень.
Ты бежала без оглядки, теперь теряешь дыхание, какой кошмар.
Ты похожа на Пилата, ты больше не Столп.

Отцы отступают, сыновья становятся отцами.
Я вижу платинированных субъектов, желающих казаться вечными.
Они говорят: "В мое время", исключая себя из настоящего.
Как будто жизнь - это дело двадцатилетних.

Они видят тебя, видят деньги, как в каком-то магнате.
Спрашивать о возрасте становится табу.
Сними пижаму и снова надень свои одежды, Артур.
Засвидетельствуй свое прохождение, как майя в Канкуне.

Я не думал, что ты стареешь, как и все остальное.
Ты, которая комкала этих стариков, как плохой текст.
Я слежу за твоими следами на своем теле, все время.
Когда однажды мы потеряем Хроноса, храм будет в трауре.