Lyrics and translation Capcom Sound Team - Staff Roll (Kaze Yo Tsutaete)

Staff Roll (Kaze Yo Tsutaete)

Tsutaetai Kono omoi
Tomaranai Modorenai
Dakishimete Tsukamaete
Mou hanasanaide
Machi no akari yureru omoi terashite
Hitogomi ni anata no yasashisa kanjite
Namida no ashiato sae kiete shimau mae ni
Anata to itta chikara wo mou ichido tashikamete
Tsutaetai Kono omoi
Tomaranai Modorenai
Dakishimete Tsukamaete
Mou hanasanaide
Amazora ni kokoro no kasa wo sagashite
Todokanai omoi dake ga nagarete iku
Ashita to ato sukoshi no yuuki sae areba
Anata to itta tobira wo mou ichido hirakitai
Aitakute Samishikute
Nukumori ga kienai you ni
Kono mune ga sakeru hodo kanjite itakute
Omoide no sakamichi wo arukeba
Ano hi wo omoidasu (Hosu nana...)
Hajimete kisu shita to no omoi wo (Koko nara...)
Kaze Yo Tsutaete
Tsutaetai Kono omoi
Tomaranai Modorenai
Dakishimete Tsukamaete
Mou hanasanaide
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la

Générique de fin (Laisse le vent le dire)

Je veux te dire ce que je ressens
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas revenir en arrière
Serre-moi fort, tiens-moi
Ne me lâche plus
Les lumières de la ville éclairent mes pensées qui vacillent
Dans la foule, je sens ta gentillesse
Avant que même les traces de larmes ne disparaissent
Je veux encore une fois vérifier la force que nous avions ensemble
Je veux te dire ce que je ressens
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas revenir en arrière
Serre-moi fort, tiens-moi
Ne me lâche plus
Je cherche un parapluie pour mon cœur dans le ciel bleu
Seuls mes sentiments inaccessibles coulent
Si j’ai juste un peu de courage pour demain
Je veux rouvrir la porte que nous avions ensemble encore une fois
J’ai envie de te voir, je me sens seule
Pour que la chaleur ne s’éteigne pas
Je ressens tellement de douleur que mon cœur se brise
Si je marche sur la pente de souvenirs
Je me souviens de ce jour-là (Sept étoiles...)
Je me souviens de la sensation de notre premier baiser (Ici...)
Laisse le vent le dire
Je veux te dire ce que je ressens
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas revenir en arrière
Serre-moi fort, tiens-moi
Ne me lâche plus
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la