Boa Memória - Capitão Fausto translation in German

Boa Memória

Água de Cana, outra etapa da gincana
Na demora que eu procuro e que a semana nunca traz
Atraso bem o final p'ra madrugada ou meio da tarde
Só segunda é que volto a estar capaz

O que eu prevejo no futuro é tão duro
Que a cabeça não hesita em dar abrigo ao temporal
Portanto escuta meu querido, sei que és muito meu amigo
Mas hoje vou voltar ao Carnaval

Por pouco que me lembre do que acontecer
Eu sei que vai valer a pena
Não é preciso lembrar
Tenho amigos com boa memória

Por pouco que me lembre do que acontecer
Eu sei que vai valer a pena
Não é preciso lembrar
Os meus amigos contam-me a história
P'ra depois poder contar

Depois da sesta, bater a mão na testa
Só é coisa que eu evito se a memória me falhar
E por saber que é verdade, perco sempre a humildade
Se decido arrastar-me e não parar

Se houver cortejo é p'ra ter esta fartura
Vai depressa que só dura enquanto a culpa não voltar
Com sorte a culpa não bate
A culpa não vai fazer parte da história
Que amanhã me vão contar

Por pouco que me lembre do que acontecer
Eu sei que vai valer a pena
Não é preciso lembrar
Tenho amigos com boa memória

Por pouco que me lembre do que acontecer
Eu sei que vai valer a pena
Não é preciso lembrar
Os meus amigos contam-me a história
P'ra depois poder contar

Os meus amigos contam-me a história
P'ra depois poder contar

Os meus amigos contam-me a história
P'ra depois poder contar

Os meus amigos contam-me a história
P'ra depois poder cantar

Gutes Gedächtnis

Zuckerrohrschnaps, eine weitere Etappe des Wettkampfs
In der Langsamkeit, die ich suche und die die Woche niemals bringt
Ich verschiebe das Ende gerne auf den frühen Morgen oder den Nachmittag
Erst am Montag bin ich wieder fähig

Was ich für die Zukunft voraussehe, ist so hart
Dass der Kopf nicht zögert, dem Sturm Unterschlupf zu gewähren
Also hör zu, mein Lieber, ich weiß, du bist ein sehr guter Freund
Aber heute kehre ich zum Karneval zurück

Auch wenn ich mich kaum erinnere, was passiert
Ich weiß, es wird sich lohnen
Es ist nicht nötig, sich zu erinnern
Ich habe Freunde mit gutem Gedächtnis

Auch wenn ich mich kaum erinnere, was passiert
Ich weiß, es wird sich lohnen
Es ist nicht nötig, sich zu erinnern
Meine Freunde erzählen mir die Geschichte
Damit ich sie später erzählen kann

Nach dem Nickerchen, sich an die Stirn schlagen
Das ist etwas, das ich nur vermeide, wenn mich mein Gedächtnis im Stich lässt
Und weil ich weiß, dass es wahr ist, verliere ich immer die Bescheidenheit
Wenn ich beschließe, mich treiben zu lassen und nicht aufzuhören

Wenn es einen Umzug gibt, dann ist es, um diesen Überfluss zu haben
Beeil dich, es dauert nur, bis die Schuld zurückkehrt
Mit Glück meldet sich die Schuld nicht
Die Schuld wird nicht Teil der Geschichte sein
Die man mir morgen erzählen wird

Auch wenn ich mich kaum erinnere, was passiert
Ich weiß, es wird sich lohnen
Es ist nicht nötig, sich zu erinnern
Ich habe Freunde mit gutem Gedächtnis

Auch wenn ich mich kaum erinnere, was passiert
Ich weiß, es wird sich lohnen
Es ist nicht nötig, sich zu erinnern
Meine Freunde erzählen mir die Geschichte
Damit ich sie später erzählen kann

Meine Freunde erzählen mir die Geschichte
Damit ich sie später erzählen kann

Meine Freunde erzählen mir die Geschichte
Damit ich sie später erzählen kann

Meine Freunde erzählen mir die Geschichte
Damit ich sie später singen kann