Lyrics and translation Capleton - New Way (Woah!)

New Way (Woah!)

Yeah me say ah King Shango and everybody get ah place, Red Hot
Hold di space, who dem
Red Hot! Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, New Way!
Anyway

Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Well a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Sodomite and battyman shot-up, Whoa!
Bere fatto-man we ah cock-up, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!
? Anodda man ah wrap-up, Whoa!
Dem mus be coke-out and crack-up, Whoa!
Nuff ah dem til filp til dem flap up, Whoa!
Nuff ah dem go hit til dem hap-up, Whoa!
Diss black woman and yuh know dem get, get, get
Deh one new name

Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Well if you diss Selassie I you'll get bend out ah dis
Diss Emmanuel you'll get send out ah dis
Diss Marcus Garvey and you'll get wipe out ah dis
If you diss Queen Omega den me empty my clip!
One ina the air for still dun the casket
One for the harlot and one for the witch
One for the vampire, one for the vam-bitch
One to fuck-up Vatican and Paris!

Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Couldn't black woman they want witch-up, Whoa!
Couldn't black woman they want bitch-up, Whoa!
Couldn't black woman they want stitch-up,? big-up, near sittin' an they miss up, Whoa!
If dem stand up their heart to itch-up, Whoa!
Gimme ah ghetto yout want rich-up, Whoa!
Couldn't black woman they want sick-up, Whoa!
Tell de Government say them

Yo a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Well a new way fi ball forward, Whoa!
Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!, Whoa!, Whoa!

We're nah go move backward, Go tell dem say
We're nah go get akward, Who ah fling stone ah black-board
And everyday they get up and thru-wod
And people dem have no love, Go tell dem say we ah move forward
Deh full of bere envy and bere grudge, shake off and me say put hand up
Tell dem me smoke the highest grade, Whoa!

Yo and we nah go move backward, Whoa!
Yo and we nah get akward, Whoa!

Ayo just give me from top, a, yo, Snow Cone

Sodomite and battyman shot-up, Whoa!
Bere fatto-man we ah cock-up, Whoa!
Nuff ah dem head muss ah knock-up, Whoa!

Nouvelle voie (Woah!)

Ouais, je dis "Roi Shango", et tout le monde prend place, Red Hot
Tiens l'espace, qui sont-ils
Red Hot! Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Nouvelle Voie!
De toute façon

Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Eh bien, une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Les sodomites et les "battymen" se font tirer dessus, Whoa!
Les faux hommes, on les met à l'épreuve, Whoa!
Beaucoup d'entre eux doivent se faire cogner la tête, Whoa!
? Un autre homme se fait emballer, Whoa!
Ils doivent être à la coke et à la crack, Whoa!
Beaucoup d'entre eux se retournent jusqu'à ce qu'ils s'envolent, Whoa!
Beaucoup d'entre eux vont se faire frapper jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent, Whoa!
Tu dénigres les femmes noires, et tu sais qu'elles vont avoir, avoir, avoir
Un nouveau nom

Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Si tu insultes Selassie I, tu vas être viré de là
Insulte Emmanuel, tu vas être viré de là
Insulte Marcus Garvey, et tu vas être effacé de là
Si tu insultes la reine Omega, alors je vide mon chargeur!
Un dans l'air pour ceux qui sont toujours dans le cercueil
Un pour la prostituée et un pour la sorcière
Un pour le vampire, un pour la "vam-salope"
Un pour foutre en l'air le Vatican et Paris!

Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!

Les femmes noires ne veulent que se faire ensorceler, Whoa!
Les femmes noires ne veulent que se faire traiter de salopes, Whoa!
Les femmes noires ne veulent que se faire piéger, ? faire grossir, presque s'asseoir et manquer, Whoa!
Si elles se lèvent, leur cœur va se gratter, Whoa!
Donne-moi un jeune du ghetto qui veut s'enrichir, Whoa!
Les femmes noires ne veulent que se faire rendre malades, Whoa!
Dis au gouvernement que

Une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!
Eh bien, une nouvelle façon de faire la fête, Whoa!
Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!, Whoa!, Whoa!

On ne recule pas, dis-leur que
On ne devient pas maladroits, qui lance des pierres sur un tableau noir
Et tous les jours ils se lèvent et ils font leurs trucs
Et les gens n'ont pas d'amour, dis-leur qu'on avance
Ils sont pleins d'envie et de rancœur, secouez-vous et je dis "levez la main"
Dis-leur que je fume le meilleur, Whoa!

Et on ne recule pas, Whoa!
Et on ne devient pas maladroits, Whoa!

Ayo, donne-moi tout d'en haut, a, yo, Snow Cone

Les sodomites et les "battymen" se font tirer dessus, Whoa!
Les faux hommes, on les met à l'épreuve, Whoa!
Beaucoup d'entre eux doivent se faire cogner la tête, Whoa!