Lyrics and translation Capleton - Same Old Story

Same Old Story

We need more love and trust
Justice is all what we need
So let us speak and trust
So that we all can proceed
And never loose focus
That will make us achieve
I dont love and trust
Burn dem envy in me

Same old same old story nah loose your sanities
Same old same old story nah above vanities
Same old same old story their promises
Same old same old story so dem wanna .

Still dem always say what dem gonna do
Still dey always do what dem wanna do
And dey always say what dey neva do
And their words their speak are neva tru
Still oppression dem apply
Ive got dem sick gals dem living and getting so high
I everything must go high
I wonder if dem neva fail the people payment, the people cry
Dem talk like that sky is the limit
And still when mi ready fi my share dem a tell it aint finish
Long time slave abolish and diminish
Well dem still a go with dem willing sing it

Same old same old story their promises
Same old same old story nah loose your sanities
Same old same old story nah above vanities
Same old same old story

We need more love and trust
Justice is all what we need

So let us speak and trust
So that we all can proceed
And never loose focus
That will make us achieve
I dont love and trust
Burn dem envy in me

Same old same old story nah loose your sanities
Same old same old story nah above vanities
Same old same old story their promises
Same old same old story so dem wanna .

Still dem always say what dem gonna do
Still dey always do what dem wanna do
And dey always say what dey neva do
And their words their speak are neva tru
Still oppression dem apply
Ive got dem sick gals dem living and getting so high
I everything must go high
I wonder if dem neva fail the people payment, the people cry
Dem talk like that sky is the limit
And still when mi ready fi my share dem a tell it aint finish
Long time slave abolish and diminish
Well dem still a go with dem willing sing it

Same old same old story their promises
Same old same old story nah loose your sanities
Same old same old story nah above vanity
Same old same old story so dem wanna

Premature promises will make you get discourage
Inflation getting high economical worries
So mi tell the ghetto youth dem dont get discourage
Mi warn dem from the corner nigger, sex to the sorries

La même vieille histoire

Il faut plus d'amour et de confiance
La justice est tout ce dont nous avons besoin
Alors parlons et ayons confiance
Pour que nous puissions tous avancer
Et ne jamais perdre de vue
Ce qui nous permettra d'atteindre nos objectifs
Je n'ai pas d'amour ni de confiance
Brûle leur envie en moi

La même vieille histoire, ne perds pas la tête
La même vieille histoire, ne sois pas au-dessus de la vanité
La même vieille histoire, leurs promesses
La même vieille histoire, alors ils veulent .

Ils disent toujours ce qu'ils vont faire
Ils font toujours ce qu'ils veulent faire
Et ils disent toujours ce qu'ils n'ont jamais fait
Et leurs paroles ne sont jamais vraies
Ils appliquent toujours l'oppression
J'ai ces filles malades qui vivent et qui montent haut
Tout doit monter haut
Je me demande s'ils ne font jamais défaut au peuple, au paiement, le peuple pleure
Ils parlent comme si le ciel était la limite
Et quand je suis prêt pour ma part, ils disent que ce n'est pas fini
L'esclavage est aboli et diminué depuis longtemps
Eh bien, ils continuent avec eux, prêts à le chanter

La même vieille histoire, leurs promesses
La même vieille histoire, ne perds pas la tête
La même vieille histoire, ne sois pas au-dessus de la vanité
La même vieille histoire

Il faut plus d'amour et de confiance
La justice est tout ce dont nous avons besoin

Alors parlons et ayons confiance
Pour que nous puissions tous avancer
Et ne jamais perdre de vue
Ce qui nous permettra d'atteindre nos objectifs
Je n'ai pas d'amour ni de confiance
Brûle leur envie en moi

La même vieille histoire, ne perds pas la tête
La même vieille histoire, ne sois pas au-dessus de la vanité
La même vieille histoire, leurs promesses
La même vieille histoire, alors ils veulent .

Ils disent toujours ce qu'ils vont faire
Ils font toujours ce qu'ils veulent faire
Et ils disent toujours ce qu'ils n'ont jamais fait
Et leurs paroles ne sont jamais vraies
Ils appliquent toujours l'oppression
J'ai ces filles malades qui vivent et qui montent haut
Tout doit monter haut
Je me demande s'ils ne font jamais défaut au peuple, au paiement, le peuple pleure
Ils parlent comme si le ciel était la limite
Et quand je suis prêt pour ma part, ils disent que ce n'est pas fini
L'esclavage est aboli et diminué depuis longtemps
Eh bien, ils continuent avec eux, prêts à le chanter

La même vieille histoire, leurs promesses
La même vieille histoire, ne perds pas la tête
La même vieille histoire, ne sois pas au-dessus de la vanité
La même vieille histoire, alors ils veulent

Des promesses prématurées te feront perdre courage
L'inflation monte, les soucis économiques
Alors je dis aux jeunes du ghetto de ne pas perdre courage
Je les mets en garde contre le négro du coin, le sexe et les regrets