Lyrics and translation Captaine Roshi - Pigalle

Pigalle

(Quartier)

J′le cache bien, la Lambo', j′en rêve d'puis des années
Le nomebo, j'le fais, t′étais pas né
Place Vendôme, j′y allais que pour marcher, j'avais rien
J′avais beau relire tous mes cahiers
M'lever tôt en file pour des papiers
J′ai vu l'fond trop peur, j′avais pas pied, j'trouvais rien
J'ai l′flow, le rire facile
J′soigne mes vielles blеssures
L'médicament, c′est l'alcool еt mon shit
J′vois maman prier
Parfois j'l′aidais, c'était pas toujours facile en vrai
Même si c'est froid, pas d′manière, j′mangerais
Quand tu m'd′mandais si ça va, j'mentais
Tromper, c′tait lui faire du mal, j'm′en veux
J'ai pris, j'm′en vais
Faut qu′j'fasse le bien, j′esquive l'enfer

J′ai pris, j'm′en vais
Faut qu'j'fasse le bien, j′esquive l′enfer
Paris, si j'brille, j′m'en vais
Souvenir s′balade quand j'suis en fête
J′ai pris, j'm'en vais
Faut qu′j′fasse le bien, j'esquive l′enfer
Paris, si j'brille, j′m'en vais
Souvenir s′balade quand j'suis en fête

Le sun s'lève, garde tes problèmes, les miens m′font bien chier
J′coupe mon pain, l'partage avec natié
C′est la guerre dehors mais faut bosser, y a pas d'trêve
J′pense qu'au fric: dans ma tête, c′est l'calcul
J'marchais bien vite, bénéf′ dans le calbut
Garde tes sous mes plans, moi j′les dessine, j'te dois rien
J′esquive pas le fe-bi pour un cavu
J'ai vu c′qui s'est passé mais j′ai pas vu
Maudit moi, j'ai l'seigneur en tant qu′gardien, ça m′fait rien
J'navigue, grand bateau noir, voile déchirée
J′sors les crocs, j'suis l′premier pour manger
Les cadeaux, le sourire des res-fre, moi, j'aime bien
Un peu trop sombre vers ici, j′crache ma haine
M'enfume, travaille, transpire, torture mes vitamines
Grand capo, j'assume, j′suis l′neuf
J'assure, même si la foule insulte, j′marquerais
En avant pour l'grand combat, marcher
J′ai l'corps bien léger
Plein d′esprit, mabe qui m'entoure, j'réfléchis
J′prends la rose avec les épines, quand je vois maman, j′rétrécis
Pas léwé, j'dois boire
J′vais à l'épice, j′commande au chef p'tit cheuu
J′traine à pattes, crie dans tes rues, j't'embête
Galle-Pi, j′te kiffe ma belle
Faut qu′j'fasse le bien, j′esquive l'enfer

J′ai pris, j'm′en vais
Faut qu'j'fasse le bien, j′esquive l′enfer
Paris, si j'brille, j′m'en vais
Souvenir s′balade quand j'suis en fête
J′ai pris, j'm'en vais
Faut qu′j′fasse le bien, j'esquive l′enfer
Paris, si j'brille, j′m'en vais
Souvenir s′balade quand j'suis en fête

Пигаль

(Квартал)

Я хорошо скрываю это, Ламбо, я мечтаю о ней много лет
Деньги, я делаю их, тебя еще на свете не было
Площадь Вандом, я ходил туда просто гулять, у меня ничего не было
Я мог перечитывать все свои тетради
Вставать рано в очереди за бумажками
Я видел дно, слишком боялся, у меня не было опоры, я ничего не находил
У меня есть флоу, легкий смех
Я залечиваю свои старые раны
Лекарство - это алкоголь и моя дурь
Я вижу, как мама молится
Иногда я помогал ей, это было не всегда легко, правда
Даже если холодно, без манер, я буду есть
Когда ты спрашивала меня, как дела, я врал
Обманывать тебя - значит причинять тебе боль, я виню себя
Я взял, я ухожу
Я должен делать добро, избегать ада

Я взял, я ухожу
Я должен делать добро, избегать ада
Париж, если я засияю, я уеду
Воспоминания гуляют, когда я праздную
Я взял, я ухожу
Я должен делать добро, избегать ада
Париж, если я засияю, я уеду
Воспоминания гуляют, когда я праздную

Солнце встает, оставь свои проблемы, мои меня достали
Я режу свой хлеб, делюсь с братьями
На улице война, но нужно работать, нет передышки
Я думаю только о деньгах: в моей голове это расчет
Я шел быстро, прибыль в трусах
Держи свои деньги при себе, мои планы я рисую сам, я тебе ничего не должен
Я не уклоняюсь от полиции ради наживы
Я видел, что произошло, но я не видел
Проклинай меня, у меня Господь в качестве хранителя, мне все равно
Я плыву, большой черный корабль, рваный парус
Я показываю клыки, я первый, кто ест
Подарки, улыбки детей, мне это нравится
Здесь слишком темно, я изливаю свою ненависть
Курю, работаю, потею, мучаю свои витамины
Большой босс, я признаю, я новый
Я уверен, даже если толпа оскорбляет, я оставлю свой след
Вперед, к великой битве, идти
Мое тело легкое
Полный идей, безумие вокруг меня, я размышляю
Я беру розу с шипами, когда вижу маму, я сжимаюсь
Не вставая, я должен выпить
Я иду в ресторан, заказываю у шефа небольшое блюдо
Я волочу ноги, кричу на твоих улицах, я тебе надоедаю
Пигаль, я обожаю тебя, моя красавица
Я должен делать добро, избегать ада

Я взял, я ухожу
Я должен делать добро, избегать ада
Париж, если я засияю, я уеду
Воспоминания гуляют, когда я праздную
Я взял, я ухожу
Я должен делать добро, избегать ада
Париж, если я засияю, я уеду
Воспоминания гуляют, когда я праздную