The Catastrophe (Good Luck With That, Man) - Car Seat Headrest translation in German

The Catastrophe (Good Luck With That, Man)

Ah, yeah, yeah, yeah

Signs point in every direction
Advertising a one-night heaven
Got no clue what's driving us
Blind as hell and burning up with your love

Practice my practical math and hide in the van
While I'm counting the cashbox
Beads of sweat falling one by one
At a Valero station in the California sun

Denver to Salt Lake, nine-hour drive
With a breakdown in Rawlings, stuck at the diner
Keep one eye on the time zone changes
Two weeks to go and it feels like ages

"We should start a band
Lose all touch with the real world"
"Good luck with that, man"
And that was the start of a major catastrophe

Stuck in the smallest greenroom
No way out except through the main room
An hour to kill with the shirts on our back
Four dead phones and a cigarette packet

Hear ye discouraged workers
You who hurt and don't deserve it
Time is short and life is rough
But you've still got the weekend to bury the pearls of your love

If you think you're unworthy of life
If you're tired of just playing nice
If you're looking for one light of hope
Amidst the pile of bones
Well, you can come with us tonight
Maybe you can recognize it
As somewhere close to home

Is it the sickness or you that's talking?
Is it the sickness or you that's talking?
Did it leave a stain on the upholstery?
Are you still breathing?
Can you hear my heart beat?
Is my love true?
Are you still afraid of me?
Is my love true?
Are you still afraid of me?
Can you make it work? Is this kind of dumb?
Does it put the ram in the ramalamadingdong?

Is the exit soon?
Is there a problem, officer?
Is the exit soon?
Is there a problem, officer?
Did I do wrong? Am I stating the obvious?
Can you hear it now?
Won't you tell me what time it is?
Is the accusation from you or the sickness?
Is the accusation from you or the sickness?
Is it OPD?
Is it just your opinion?
Does it give hope to the starving millions?

Driven through the desert of irony
Driven all around and I've seen a great many
Bones, dry bones in American towns
Bones, dry bones in American towns
Kids who don't know why they bleed
Because they couldn't meet their parents' needs
They are bones, dry bones in American towns
Bones, dry bones in American towns

Will you restore these parts to holiness?
This thick head, broken heart, these bones
We could be alive in the here and now
But only if you show us how
These bones, dry bones are gonna walk around
These bones, dry bones in American towns
These bones, dry bones in Cincinatti, Maple Valley
San Francisco, San Diego, Phoenix, Dallas, Kansas City

Run out in any direction
One more time to reach perfection
Got no clue what's driving us
Blind as hell and burning up with your love

If you think you're unworthy of life
If you're tired of just playing nice
If you're looking for one light of hope
Inside the last days of Rome
Well, you can come with us tonight
Maybe you can recognize
There's still some life inside

These bones, dry bones in American towns
Bones, dry bones in American towns
These bones, dry bones in American towns
Bones, dry bones in American towns
These-

Die Katastrophe (Viel Glück damit, Mann)

Ah, ja, ja, ja

Zeichen weisen in jede Richtung
Werben für einen Ein-Nacht-Himmel
Hab keine Ahnung, was uns antreibt
Stockblind und brennend vor deiner Liebe

Übe meine praktische Mathematik und verstecke mich im Van
Während ich die Kasse zähle
Schweißperlen fallen eine nach der anderen
An einer Valero-Tankstelle in der kalifornischen Sonne

Denver nach Salt Lake, neun Stunden Fahrt
Mit einer Panne in Rawlings, feststeckend im Diner
Behalte die Zeitzonenwechsel im Auge
Noch zwei Wochen und es fühlt sich wie Ewigkeiten an

"Wir sollten eine Band gründen
Jeden Bezug zur realen Welt verlieren"
"Viel Glück damit, Mann"
Und das war der Anfang einer großen Katastrophe

Feststeckend im kleinsten Greenroom
Kein Ausweg außer durch den Hauptraum
Eine Stunde totzuschlagen mit den Hemden auf unserem Rücken
Vier leere Handys und eine Zigarettenschachtel

Hört her, ihr entmutigten Arbeiter
Ihr, die ihr leidet und es nicht verdient
Die Zeit ist knapp und das Leben ist hart
Aber ihr habt noch das Wochenende, um die Perlen eurer Liebe zu begraben

Wenn du denkst, du bist des Lebens unwürdig
Wenn du es leid bist, nur nett zu sein
Wenn du nach einem Licht der Hoffnung suchst
Inmitten des Knochenhaufens
Nun, du kannst heute Nacht mit uns kommen
Vielleicht erkennst du es
Als etwas, das sich wie Zuhause anfühlt

Ist es die Krankheit oder du, die spricht?
Ist es die Krankheit oder du, die spricht?
Hat es einen Fleck auf dem Polster hinterlassen?
Atmest du noch?
Kannst du mein Herz schlagen hören?
Ist meine Liebe wahr?
Hast du immer noch Angst vor mir?
Ist meine Liebe wahr?
Hast du immer noch Angst vor mir?
Kannst du es zum Laufen bringen? Ist das irgendwie dumm?
Bringt es den Ram in das Ramalamadingdong?

Ist die Ausfahrt bald?
Gibt es ein Problem, Frau Wachtmeisterin?
Ist die Ausfahrt bald?
Gibt es ein Problem, Frau Wachtmeisterin?
Habe ich etwas falsch gemacht? Sage ich das Offensichtliche?
Kannst du es jetzt hören?
Sagst du mir nicht, wie spät es ist?
Kommt die Anschuldigung von dir oder von der Krankheit?
Kommt die Anschuldigung von dir oder von der Krankheit?
Ist es OPD?
Ist es nur deine Meinung?
Gibt es den hungernden Millionen Hoffnung?

Gefahren durch die Wüste der Ironie
Überall herumgefahren und ich habe sehr viele gesehen
Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Kinder, die nicht wissen, warum sie bluten
Weil sie die Bedürfnisse ihrer Eltern nicht erfüllen konnten
Sie sind Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten

Wirst du diese Teile zur Heiligkeit wiederherstellen?
Diesen Dickschädel, gebrochenes Herz, diese Knochen
Wir könnten im Hier und Jetzt lebendig sein
Aber nur, wenn du uns zeigst, wie
Diese Knochen, trockene Knochen werden umhergehen
Diese Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Diese Knochen, trockene Knochen in Cincinatti, Maple Valley
San Francisco, San Diego, Phoenix, Dallas, Kansas City

Lauf hinaus in jede Richtung
Noch einmal, um Perfektion zu erreichen
Hab keine Ahnung, was uns antreibt
Stockblind und brennend vor deiner Liebe

Wenn du denkst, du bist des Lebens unwürdig
Wenn du es leid bist, nur nett zu sein
Wenn du nach einem Licht der Hoffnung suchst
In den letzten Tagen Roms
Nun, du kannst heute Nacht mit uns kommen
Vielleicht erkennst du
Da ist noch etwas Leben drin

Diese Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Diese Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Knochen, trockene Knochen in amerikanischen Städten
Diese-