Carbine C - No Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carbine C - No Money




No Money
Pas d'argent
Scribbling writing
Gribouiller, écrire
Faster pacing
Rythme plus rapide
Almost waiting for this to end
Presque en attente que ça se termine
But wish upon a day where I stay this way
Mais je souhaite un jour je reste comme ça
No dismay
Pas de désespoir
No pain just love
Pas de douleur, juste de l'amour
Slideshow of a day
Diaporama d'une journée
Sideshow that is grey from decay
Spectacle secondaire qui est gris de décomposition
Awakening a pit
Éveil d'une fosse
I admit I submit
J'admets que je me soumets
Cannot omit
Je ne peux pas omettre
Abstract life oh so bleak
Vie abstraite, oh si morne
Living in ancient Greece
Vivre dans la Grèce antique
So to speak
Pour ainsi dire
Critique my physique
Critique mon physique
Shits weak
C'est faible
Cant effect me won't address me
Ne peut pas m'affecter, ne m'adressera pas la parole
Nothing compared to the anguish I try to flee
Rien de comparable à l'angoisse que j'essaie de fuir
Losing my fucking shit
Je perds mon foutu sang-froid
Hopping up in the whip
Je saute dans la voiture
Grabbing my clip
Je prends mon chargeur
Load that grip
Charge cette poignée
See the bullet with the C it be for me
Vois la balle avec le C, c'est pour moi
But the rest is for your crew
Mais le reste est pour ton équipage
But who knew I was out to get you
Mais qui savait que j'étais pour te chercher
Your lame crew
Votre équipage de branques
Y'all fucking blew
Vous avez tous foutu le camp
Know it's time to take you to the fucking curb
Sache que c'est le moment de t'emmener au trottoir
Absurd
Absurde
Saving time losing money
Gagner du temps, perdre de l'argent
Saving time losing money
Gagner du temps, perdre de l'argent
Sucked dry but I'm still running
Sucé à sec, mais je cours toujours
Oh how time flies
Oh, comme le temps passe vite
Time flies
Le temps passe
Time flies when you're acting a bum
Le temps passe vite quand tu fais le clochard
Buried this body at dusk
J'ai enterré ce corps au crépuscule
C caught me brusque
C m'a pris au dépourvu
Now I gotta hide the musk
Maintenant, je dois cacher le musc
Stench that emits from the earth
L'odeur qui émane de la terre
Not doing if for the verse
Je ne le fais pas pour le couplet
That's me that's C
C'est moi, c'est C
In that fuckin hearse
Dans ce foutu corbillard
Gotta make it out first
Je dois m'en sortir en premier
If not it can only get worse
Sinon, ça ne peut que s'aggraver
Adverse your attention from my dead body
Détourne ton attention de mon cadavre
To my lifeless hobby
Vers mon passe-temps sans vie
Better then walking round like a zombie
Mieux que de se promener comme un zombie
Well bitch get them plays up
Eh bien, salope, fais monter ces jeux
Roll it then light that blaze up
Roule-le, puis allume ce brasier
I'm sick of the fantasy that seems to be fabricated fucking fading my colors
J'en ai marre de cette fantaisie qui semble être fabriquée, effaçant mes couleurs
Hoping I won't wake from my slumber
J'espère que je ne me réveillerai pas de mon sommeil
Stuff that shit deep under
Enfonce cette merde profondément
Muffle my cries and then walking the line
Étouffe mes cris et puis marche sur la ligne
Paying my time
Je paie mon temps
And doing my crimes
Et je fais mes crimes
Sniffing the wine
Je renifle le vin
Chugging the line
Je bois la ligne
Palo santo rid of you swine
Palo santo débarrasse-toi de ces porcs
Feel all the holy rings
Sens tous les anneaux sacrés
Take ahold of things
Prends les choses en main
The ground starts to sink
Le sol commence à s'enfoncer
Hope this isn't what I think
J'espère que ce n'est pas ce que je pense
Saving time losing money
Gagner du temps, perdre de l'argent
Saving time losing money
Gagner du temps, perdre de l'argent
Sucked dry but I'm still running
Sucé à sec, mais je cours toujours
Oh how time flies
Oh, comme le temps passe vite
Time flies
Le temps passe
Time flies when you're acting a bum
Le temps passe vite quand tu fais le clochard





Writer(s): Corey Fenhaus


Attention! Feel free to leave feedback.