Lyrics and translation Carlos Gardel - Aunque Me Cueste La Vida (Duo Gardel-Razzano)

Aunque Me Cueste La Vida (Duo Gardel-Razzano)

Aunque me cueste la vida
La quiero, volverte a ver
Aunque me cueste la vida
La quiero, volverte a ver

Pa' recordarte, malita
Cuando me quisite ayer
Aunque me cueste la vida
La quiero, volverte a ver

No seas mala, no me dejes
Solito con mi dolor
No seas mala, no me dejes
Solito con mi dolor

Si no quieres que me queje
¿Por qué no volvés, mi amor?
No seas mala, no me dejes
Solito con mi dolor

Volvé, que el rosal del patio
De pena no ha dado flor
Volvé, que el rosal del patio
De pena no ha dado flor

Es que recuerda tu olvido
Y se muere sin tu amor
Volvé, que el rosal del patio
De pena no ha dado flor

Même si cela me coûte la vie (Duo Gardel-Razzano)

Même si cela me coûte la vie
Je veux te revoir
Même si cela me coûte la vie
Je veux te revoir

Pour me rappeler, ma chérie
Quand tu m'aimais hier
Même si cela me coûte la vie
Je veux te revoir

Ne sois pas méchante, ne me laisse pas
Seul avec ma douleur
Ne sois pas méchante, ne me laisse pas
Seul avec ma douleur

Si tu ne veux pas que je me plaigne
Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour ?
Ne sois pas méchante, ne me laisse pas
Seul avec ma douleur

Reviens, car le rosier de la cour
N'a pas donné de fleurs de chagrin
Reviens, car le rosier de la cour
N'a pas donné de fleurs de chagrin

Il se souvient de ton oubli
Et meurt sans ton amour
Reviens, car le rosier de la cour
N'a pas donné de fleurs de chagrin