Lyrics and translation Carlos do Carmo - Teu Nome Lisboa - Live
"Hard
To
Say
I'm
Sorry"
"Difficile
de
dire
que
je
suis
désolé"
By
Passenger,
The
Once&
Stu
Larsen
Par
Passenger,
The
Once
& Stu
Larsen
Everybody
needs
a
little
time
away
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
s'éloigner
I've
heard
her
say
Je
l'ai
entendu
dire
From
each
other
L'un
de
l'autre
Even
lovers
need
a
holiday
oooh
Même
les
amoureux
ont
besoin
de
vacances
oooh
Far
away
from
each
other
Loin
l'un
de
l'autre
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It's
hard
for
me
to
say
I'm
sorry
Il
est
difficile
pour
moi
de
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
stay
Je
veux
juste
que
tu
restes
And
after
all
that
you've
been
through
Et
après
tout
ce
que
tu
as
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
rattraper
I
promise
you,
baby
Je
te
le
promets,
mon
amour
And
after
all
thats
been
said
and
done
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
You're
just
the
part
of
me
I
can't
let
go
Tu
es
juste
la
partie
de
moi
que
je
ne
peux
pas
laisser
partir
Ooooh
bup
bup
bup
bup
Ooooh
bup
bup
bup
bup
Couldn't
stand
to
be
kept
away
Je
ne
pouvais
pas
supporter
d'être
tenu
à
l'écart
Not
for
a
day
Pas
pour
une
journée
From
your
body
De
ton
corps
Wouldn't
want
to
be
swept
away
awaaaaaaaay
Je
ne
voudrais
pas
être
emporté
awaaaaaaaay
Far
away
from
the
one
that
I
love
Loin
de
celle
que
j'aime
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It's
hard
for
me
to
say
I'm
sorry
Il
est
difficile
pour
moi
de
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
know
Je
veux
juste
que
tu
saches
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
I
really
want
to
tell
you
I'm
sorry
Je
veux
vraiment
te
dire
que
je
suis
désolé
I
could
never
let
you
go
Je
ne
pourrais
jamais
te
laisser
partir
And
after
all
that
we've
been
through
Et
après
tout
ce
que
nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
rattraper
I
promise
you
Je
te
le
promets
And
after
all
that's
been
said
and
done
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
You're
just
a
part
of
me
I
can't
let
go
Tu
es
juste
une
partie
de
moi
que
je
ne
peux
pas
laisser
partir
I
can't
let
go.
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir.
Rate the translation
1
Gaivota
2 O Cacilheiro
3 Fado do Campo Grande
4 O Homem Das Castanhas
5 Fado Varina
6 Fado Excursionista
7 Fado Moliceiro
8 Aprendamos O Rito
9 Dois Portos
10 Fado do 112
11 Fado Maestro
12 Eu Canto
13 Vim para o Fado
14 O Fado Dos Cheirinhos
15 Fado Loucura - Live
16 Voz Marinheira
17 Mar Portugues
18 Ao Gosto Popular
19 Pontas Soltas
20 Por Morrer Uma Andorinha
21 Canoas do Tejo
22 Bairro Alto
23 Lisboa, Menina e Moça
24 Um Homem Na Cidade
25 Os Putos
26 Fado da Saudade
27 O Madrugar De Um Sonho
28 Não És Tu
29 Fado Penélope
30 Sonata De Outono
31 Nasceu Assim, Cresceu Assim - Live Edit
32 Teu Nome Lisboa - Live
33 Duas Lágrimas De Orvalho - Live
2 O Cacilheiro
3 Fado do Campo Grande
4 O Homem Das Castanhas
5 Fado Varina
6 Fado Excursionista
7 Fado Moliceiro
8 Aprendamos O Rito
9 Dois Portos
10 Fado do 112
11 Fado Maestro
12 Eu Canto
13 Vim para o Fado
14 O Fado Dos Cheirinhos
15 Fado Loucura - Live
16 Voz Marinheira
17 Mar Portugues
18 Ao Gosto Popular
19 Pontas Soltas
20 Por Morrer Uma Andorinha
21 Canoas do Tejo
22 Bairro Alto
23 Lisboa, Menina e Moça
24 Um Homem Na Cidade
25 Os Putos
26 Fado da Saudade
27 O Madrugar De Um Sonho
28 Não És Tu
29 Fado Penélope
30 Sonata De Outono
31 Nasceu Assim, Cresceu Assim - Live Edit
32 Teu Nome Lisboa - Live
33 Duas Lágrimas De Orvalho - Live
Attention! Feel free to leave feedback.