Lyrics and translation Carmen Consoli - Il Pendio Dell'abbandono
Arduo
ed
insidioso
Ardue
et
insidieuse
Il
pendio
dell'abbandono
La
pente
de
l'abandon
Affranto
e
compassionevole
Affligé
et
compatissant
Il
buon
Dio
osserva
inerte
Le
bon
Dieu
observe,
inerte
Umane
ricchezze
e
miserie
Les
richesses
humaines
et
les
misères
Regnerà
sovrano
l'oblio
L'oubli
régnera
en
maître
Prezioso
rimedio
all'impotenza
Précieux
remède
à
l'impuissance
Ed
alla
crudeltà
di
un
ignobile
addio
Et
à
la
cruauté
d'un
adieu
ignoble
Inflitto
a
sorpresa
da
chi
ha
giurato
lealtà
Infligé
par
surprise
par
celui
qui
a
juré
fidélité
Ma
un
vento
caldo
annuncerà
Mais
un
vent
chaud
annoncera
Il
risveglio
di
tempi
migliori
Le
réveil
de
temps
meilleurs
Affranto
e
compassionevole
Affligé
et
compatissant
Il
buon
Dio
osserva
inerte
Le
bon
Dieu
observe,
inerte
Umane
ricchezze
e
miserie
Les
richesses
humaines
et
les
misères
Regnerà
sovrano
l'oblio
L'oubli
régnera
en
maître
Vile
ripiego
all'impotenza
Vile
subterfuge
à
l'impuissance
Ed
alla
crudeltà
di
un
ignobile
addio
Et
à
la
cruauté
d'un
adieu
ignoble
Inflitto
a
sorpresa
da
chi
ha
giurato
lealtà
Infligé
par
surprise
par
celui
qui
a
juré
fidélité
Ma
un
vento
caldo
annuncerà
Mais
un
vent
chaud
annoncera
Il
risveglio
di
tempi
migliori
Le
réveil
de
temps
meilleurs
Ma
un
vento
caldo
annuncerà
Mais
un
vent
chaud
annoncera
Il
risveglio
di
tempi
migliori
Le
réveil
de
temps
meilleurs
Ma
un
vento
caldo
plasmerà
Mais
un
vent
chaud
façonnera
Il
rigore
di
spietati
inverni
La
rigueur
d'hivers
impitoyables
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.