Lyrics and translation Carmen Consoli - Tutto su Eva

Tutto su Eva

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell'aura di purezza
Tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
Di cosa ho bisogno

Eppure avrai il coraggio
Di cchiamare l'evidenza casualità
Bramosia e doppiezza
Complottano con la più efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non è il rimedio ad un torto

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime corrono

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità, Eva
Quell'aura di purezza
Nasconde diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta

Credetemi, è un sortilegio
È l'opera di un incantesimo
Non ero padrona delle mie facoltà

E piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime corrono

Всё об Адаме

Посмотри мне в глаза,
Сбрось с себя всю фальшь.
Этот ореол чистоты
Скрывает дьявольские аномалии.
И ты знаешь, о чем я говорю,
Чего я жажду.

И все же у тебя хватит смелости
Назвать очевидное случайностью.
Вожделение и двуличие
Замышляют с самой жестокой безжалостностью.
И ты знаешь, о чем я говорю,
И что ложь — не лекарство от обиды.

Ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму,
Пока слезы текут по твоим пылающим щекам, Адам.
И будешь клясться Богом и своей матерью, что ты не виноват,
Пока слезы текут.

Посмотри мне в глаза,
Сбрось с себя всю фальшь, Адам.
Этот ореол чистоты
Скрывает дьявольские аномалии.
И беги от того мерзкого чудовища, что ты создал,
От того сна, что не дает покоя.

Ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму,
Пока слезы текут по твоим пылающим щекам, Адам.
И будешь клясться Богом и своей матерью, что ты не виноват,
Пока слезы пропитывают твою шелковую рубашку.

Поверьте, это колдовство,
Дело рук чар.
Я не владел собой.

И ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму,
Пока слезы текут по твоим пылающим щекам, Адам.
И будешь клясться Богом и своей матерью, что ты не виноват,
Пока слезы текут.