Lyrics and translation Carmen Miranda - Bamboleô

Bamboleô

E óia a volta do bambalelê, bambalê
E óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E eu vi um papo em papa pano papadela
E papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipo a papa papa amarela
Num papo de papo em papo que papou lá no Amapá

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E quando eu disse ao papa que papipava
Meu papá teve um desmaio porque o papa era papão
E eu fiquei foi com um papo numa estapa
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E eu não foi quis mais saber de ver um papo
Que de papa numa pipa na papada se papou
E é por isso que meus olhos logo tapam
Quando eu vejo o tico-tico a papapá e o papavô

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

Eu vi um papo em papa pano papadela
E papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipo a papa papa amarela
Num papo de papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papa que empapipava
Meu papá teve um desmaio porque o papa era papão
E eu fiquei foi com um papo numa estapa
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que de papa numa pipa na papada se papou
E é por isso que meus olhos logo tapam
Quando eu vejo um tico-tico a ticopá e o papavô

E que se cubra o paputo de uma tapa
Que se atreve na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo pipa
Pipa pupo papa popo papapô sambar em paz

E óia a volta do bambalelê, bambalê
E óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do lelê bambá!

E óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do lelê bambá!

Bamboleô

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

Et j'ai vu un papo dans du papa pano papadela
Et papo enpapuçado d'une papa de fubá
Et le papo pipo a papa papa jaune
Dans un papo de papo en papo qui a papou là au Amapá

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

Et quand j'ai dit au papa qu'il papipava
Mon papá a eu un évanouissement parce que le papa était papão
Et je suis restée avec un papo sur une estapa
Quand j'entends le perroquet dire papa pagão

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

Et je n'ai plus voulu savoir de voir un papo
Qui de papa dans une pipa dans la papada s'est papou
Et c'est pour ça que mes yeux se ferment tout de suite
Quand je vois le tico-tico a papapá et le papavô

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

J'ai vu un papo dans du papa pano papadela
Et papo enpapuçado d'une papa de fubá
Et le papo pipo a papa papa jaune
Dans un papo de papo en papo qui a papou là au Amapá

Et quand j'ai dit au papa qu'il empapipava
Mon papá a eu un évanouissement parce que le papa était papão
Et je suis restée avec un papo sur une estapa
Quand j'entends le perroquet dire papa pagão

Et je n'ai plus voulu savoir de voir un papo
Qui de papa dans une pipa dans la papada s'est papou
Et c'est pour ça que mes yeux se ferment tout de suite
Quand je vois un tico-tico a ticopá et le papavô

Et que se couvre le paputo d'une tapa
Qui ose sur la croupe du diable capataz
Pour que personne ne puisse voir le papo pipa
Pipa pupo papa popo papapô samba en paix

Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

(Bando da Lua) Et voilà le retour du bambalelê, bambalê
Et voilà le retour du lelê bambá

Et voilà le retour du lelê bambá!

Et voilà le retour du lelê bambá

Et voilà le retour du lelê bambá!