Lyrics and translation Carmen Miranda - Bamboleô

Bamboleô

E óia a volta do bambalelê, bambalê
E óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E eu vi um papo em papa pano papadela
E papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipo a papa papa amarela
Num papo de papo em papo que papou lá no Amapá

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E quando eu disse ao papa que papipava
Meu papá teve um desmaio porque o papa era papão
E eu fiquei foi com um papo numa estapa
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E eu não foi quis mais saber de ver um papo
Que de papa numa pipa na papada se papou
E é por isso que meus olhos logo tapam
Quando eu vejo o tico-tico a papapá e o papavô

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

Eu vi um papo em papa pano papadela
E papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipo a papa papa amarela
Num papo de papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papa que empapipava
Meu papá teve um desmaio porque o papa era papão
E eu fiquei foi com um papo numa estapa
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que de papa numa pipa na papada se papou
E é por isso que meus olhos logo tapam
Quando eu vejo um tico-tico a ticopá e o papavô

E que se cubra o paputo de uma tapa
Que se atreve na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo pipa
Pipa pupo papa popo papapô sambar em paz

E óia a volta do bambalelê, bambalê
E óia a volta do lelê bambá

(Bando da Lua) Óia a volta do bambalelê, bambalê
Óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do lelê bambá!

E óia a volta do lelê bambá

E óia a volta do lelê bambá!

Бамболео

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

А я видела болтовню в тряпке, полотне, тряпице
И болтовню, разболтанную из кукурузной каши
И болтовня пыхтит жёлтой кашей
В болтовне из болтовни в болтовне, которая болтала там, в Амапе

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

И когда я сказала папе, что болтаю
Мой папа упал в обморок, потому что папа был пугалом
А я осталась с болтовней в ступоре
Когда услышала, как попугай говорит ему "папа-язычник"

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

И я больше не хотела видеть болтовню
Которая из каши в трубе на подбородке наболтала
И поэтому мои глаза сразу закрываются
Когда я вижу, как птичка чирикает "папапа" и "папавô"

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

Я видела болтовню в тряпке, полотне, тряпице
И болтовню, разболтанную из кукурузной каши
И болтовня пыхтит жёлтой кашей
В болтовне из болтовни в болтовне, которая болтала там, в Амапе

И когда я сказала папе, что разболтала
Мой папа упал в обморок, потому что папа был пугалом
А я осталась с болтовней в ступоре
Когда услышала, как попугай говорит ему "папа-язычник"

И я больше не хотела видеть болтовню
Которая из каши в трубе на подбородке наболтала
И поэтому мои глаза сразу закрываются
Когда я вижу, как птичка чирикает "тикопа" и "папавô"

И пусть накроют болтуна крышкой
Который осмеливается сидеть на крупе у чёрта-надсмотрщика
Чтобы никто не мог видеть, как болтовня пыхтит
Пыхтит, пухтит, каша, попо, папапó, спокойно самбует

И смотри, как возвращается бамболео, бамболе
И смотри, как возвращается леле бамба

(Bando da Lua) Смотри, как возвращается бамболео, бамболе
Смотри, как возвращается леле бамба

И смотри, как возвращается леле бамба!

И смотри, как возвращается леле бамба

И смотри, как возвращается леле бамба!