Dex - Carrion translation in French

Dex

Dex
Nie mówię nic, bo nie chcę
By ktoś mi podał sznur...
Gdy brednie tną powietrze
To swój stawiają mur...

Zawsze, gdy pytasz konam...
Ciężko utrzymać się...
Na lekko chwiejnych nogach...
Oddalam w ciszę się...

Wiesz, że słowa mam
...tylko dla siebie
Zrozum, że nie ma nic
...nic w nich dla ciebie
Wiem, że chowasz krzyk
...tylko dla siebie
Nie mów już lepiej nic
...tak lepiej dla ciebie

Nigdy już nie odpowiem
Dlaczego tak ma być...
Zamknąłem ciszę w sobie
Tak mi wygodniej żyć...

Nie pytaj już, bo skonam
Opadnę w zimną toń...
Nikt już nie znajdzie słowa
By nazwać taki stan...

Zanurzam się...
Odpływam w dal...
Ukrywam się...
To już nie ja...

Dex

Dex
Je ne dis rien, car je ne veux pas
Que l'on me tende une corde...
Lorsque les bêtises tranchent l'air
Elles érigent leur mur...

Toujours, lorsque tu me questionnes, je suis à bout de forces...
Difficile de tenir debout...
Sur des jambes qui tremblent légèrement...
Je m'éloigne dans le silence...

Tu sais que j'ai des mots
...seulement pour moi-même
Comprends qu'il n'y a rien
...rien en eux pour toi
Je sais que tu caches un cri
...seulement pour toi-même
Ne dis plus rien de mieux
...c'est mieux pour toi

Je ne répondrai plus jamais
Pourquoi cela doit être ainsi...
J'ai enfermé le silence en moi
C'est plus confortable pour moi de vivre...

Ne me pose plus de questions, car je vais mourir
Je vais sombrer dans les profondeurs froides...
Personne ne trouvera plus de mots
Pour nommer cet état...

Je plonge...
Je m'éloigne...
Je me cache...
Ce n'est plus moi...