Lyrics and translation Carrion - Gasnę

Gasnę

Czuję jak nienawiść zmienia smak
Bez pośpiechu zmieniam się i ja
Cały czas gdzieś obok
Zawsze trochę w cieniu
Tak naprawdę jestem tylko ja

Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam
Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam

Tyle napisano pięknych słów
Tylu tłumaczyło, że to cud
Nigdy nie zrozumiem
Może to nie dla mnie
Tak naprawdę zawsze byłem sam

Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam
Nie ma, nie ma Cię
Tak chciałbym dotknąć bram
Nie ma, nie ma Cię
Utonę, chociaż wiem
Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam

(Powoli gasnę sam)

Teraz, gdy już widzę, gdzie jest kres
Może lepiej bym nie mówił, że

Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam
Nie ma, nie ma Cię
Tak chciałbym dotknąć bram
Nie ma, nie ma Cię
Utonę, chociaż wiem
Nie ma, nie ma Cię
Powoli gasnę sam

Je m'éteins

Je sens la haine changer le goût
Je change moi aussi, lentement
Toujours à côté
Toujours un peu dans l'ombre
En réalité, je ne suis que moi

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement

Tant de mots magnifiques ont été écrits
Tant de gens ont expliqué que c'était un miracle
Je ne comprendrai jamais
Peut-être que ce n'est pas pour moi
En réalité, j'ai toujours été seul

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
J'aimerais tant toucher les portes
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je vais couler, même si je le sais
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement

(Je m'éteins lentement)

Maintenant que je vois où est la fin
Peut-être que j'aurais mieux fait de ne pas dire que

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
J'aimerais tant toucher les portes
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je vais couler, même si je le sais
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je m'éteins lentement