Lyrics and translation Carrion - Nie Bez Wiary

Nie Bez Wiary

Chciałbym wierzyć, że
Kiedyś znajdzie mnie
Dobra chwilą, która wskaże mój prawdziwy cel
Poda mi swą dłoń
I zaprowadzi mnie
Łatwą drogą poprzez cienie, poprzez ludzki gniew

Tam już będę ja
Pokażę swą twarz (yeah)
Prawdziwy ja

I znowu łudzę się
Czekam na ten dzień
To jeszcze nie koniec
Ja to wiem
Za mało mówię słów, które
Mają sens
Mają sens

Zapijam w sobie gniew
Tracąc wiarę, że
Kiedyś coś zmieni
Także mnie
Tak mało słyszę słów które
Mają sens
Mają sens

Ciągle walczę i
Wciąż przegrywam ja
W walce z samym sobą nie mam przecież żadnych szans
Coraz więcej łez
Ginie pośród mgły
Jak poskarżyć się przed sobą, że już nie mam sił?
Ciągle w sieci kłamstw
Które wije czas
Kto mi wskaże drogę, którą trzeba dalej iść
Wstanę jeszcze raz
Może zdarzy się
W końcu trafię, tam gdzie usnął gniew

Tam już będę ja
Pokażę swą twarz (swą twarz ohh)
Prawdziwy ja

I znowu łudzę się
Czekam na ten dzień
To jeszcze nie koniec
Ja to wiem
Za mało mówię słów które
Mają sens
Mają sens
Zapijam w sobie gniew
Tracąc wiarę, że
Kiedyś coś zmieni
Także mnie
Tak mało słyszę słów, które
Mają sens
Mają sens

Pas de foi

J'aimerais croire que
Un jour tu me trouveras
Un bon moment, qui me montrera mon véritable but
Tu me tendras la main
Et tu me conduiras
Par un chemin facile à travers les ombres, à travers la colère humaine

Là, je serai
Je montrerai mon visage (oui)
Le vrai moi

Et je me fais encore des illusions
J'attends ce jour
Ce n'est pas encore la fin
Je le sais
Je dis trop peu de mots qui
Ont du sens
Ont du sens

J'avale ma colère
Perdant la foi que
Un jour quelque chose changera
Moi aussi
J'entends trop peu de mots qui
Ont du sens
Ont du sens

Je me bats sans cesse et
Je perds encore
Dans la bataille contre moi-même, je n'ai aucune chance
De plus en plus de larmes
Disparaissent dans le brouillard
Comment me plaindre à moi-même que je n'ai plus de force ?
Toujours dans le filet des mensonges
Que tisse le temps
Qui me montrera le chemin qu'il faut suivre ?
Je me relèverai
Peut-être que cela arrivera
Finalement, j'arriverai là où la colère s'est endormie

Là, je serai
Je montrerai mon visage (mon visage ohh)
Le vrai moi

Et je me fais encore des illusions
J'attends ce jour
Ce n'est pas encore la fin
Je le sais
Je dis trop peu de mots qui
Ont du sens
Ont du sens
J'avale ma colère
Perdant la foi que
Un jour quelque chose changera
Moi aussi
J'entends trop peu de mots qui
Ont du sens
Ont du sens