Lyrics and translation Carrion - Nie Bez Wiary

Nie Bez Wiary

Chciałbym wierzyć, że
Kiedyś znajdzie mnie
Dobra chwilą, która wskaże mój prawdziwy cel
Poda mi swą dłoń
I zaprowadzi mnie
Łatwą drogą poprzez cienie, poprzez ludzki gniew

Tam już będę ja
Pokażę swą twarz (yeah)
Prawdziwy ja

I znowu łudzę się
Czekam na ten dzień
To jeszcze nie koniec
Ja to wiem
Za mało mówię słów, które
Mają sens
Mają sens

Zapijam w sobie gniew
Tracąc wiarę, że
Kiedyś coś zmieni
Także mnie
Tak mało słyszę słów które
Mają sens
Mają sens

Ciągle walczę i
Wciąż przegrywam ja
W walce z samym sobą nie mam przecież żadnych szans
Coraz więcej łez
Ginie pośród mgły
Jak poskarżyć się przed sobą, że już nie mam sił?
Ciągle w sieci kłamstw
Które wije czas
Kto mi wskaże drogę, którą trzeba dalej iść
Wstanę jeszcze raz
Może zdarzy się
W końcu trafię, tam gdzie usnął gniew

Tam już będę ja
Pokażę swą twarz (swą twarz ohh)
Prawdziwy ja

I znowu łudzę się
Czekam na ten dzień
To jeszcze nie koniec
Ja to wiem
Za mało mówię słów które
Mają sens
Mają sens
Zapijam w sobie gniew
Tracąc wiarę, że
Kiedyś coś zmieni
Także mnie
Tak mało słyszę słów, które
Mają sens
Mają sens

Не без веры

Хочу верить, что
Когда-нибудь найдет меня
Блаженный миг, что укажет мою истинную цель
Протянет мне свою ладонь
И поведет меня
Легким путем сквозь тени, сквозь людской гнев

Там уже буду я
Покажу свое лицо (yeah)
Настоящий я

И снова обманываю себя
Жду этот день
Это еще не конец
Я это знаю
Слишком мало говорю слов, которые
Имеют смысл
Имеют смысл

Заливаю в себе гнев
Теряя веру в то, что
Когда-нибудь что-то изменится
И меня тоже
Так мало слышу слов, которые
Имеют смысл
Имеют смысл

Постоянно борюсь и
Все время проигрываю я
В борьбе с самим собой у меня ведь нет никаких шансов
Все больше слез
Истаивают в тумане
Как пожаловаться самому себе, что у меня больше нет сил?
Постоянно в сетях лжи
Которую плетет время
Кто укажет мне дорогу, по которой нужно идти дальше?
Встану еще раз
Может быть, случится
Наконец попаду туда, где уснул гнев

Там уже буду я
Покажу свое лицо (свое лицо, ох)
Настоящий я

И снова обманываю себя
Жду этот день
Это еще не конец
Я это знаю
Слишком мало говорю слов, которые
Имеют смысл
Имеют смысл
Заливаю в себе гнев
Теряя веру в то, что
Когда-нибудь что-то изменится
И меня тоже
Так мало слышу слов, которые
Имеют смысл
Имеют смысл