Rankor - Single Version - Carrion translation in French

Rankor - Single Version

Znam dobrze ich,
Rozumiem każdy ich gest,
To we mnie zawsze gdzieś jest.
Choć staram się panować nad stertą
Wad,
Zostawią we mnie swój ślad.

Ja mam ten sam zły stan i dni,
Lecz nie ma szans bym był jak wy.

Zanika gdzieś ta najważniejsza treść,
Pokoju zbyt długi czas.
Chwała i cześć tej złości wśród ciężkich
Dni,
Najłatwiej być jednym z nich.

Ci ludzie tęsknią za wygraną i klęską,
Walką o byt.
Owładnięci zemstą,
Bo to dla nich męstwo,
Spełnione sny.

Mój gniew przenosi się na niepochlebne
Słowa
I dla mnie darem on jest,
Nie muszę chować.
Wasz gniew wychodowany w tych
Gorących głowach,
Zakleja pianą oczy.

Ja mam ten sam zły stan i dni,
Lecz nie ma szans bym był jak wy.

Ci ludzie tęsknią za wygraną i klęską,
Walką o byt.
Owładnięci zemstą,
Bo to dla nich męstwo,
Spełnione sny.

Rankor - Version simple

Je connais bien leurs
Gestes, je les comprends,
Ils sont en moi quelque part.
Même si j'essaie de contrôler
Mes défauts,
Ils laisseront leur marque en moi.

J'ai le même mauvais état et les mêmes jours,
Mais je n'ai aucune chance d'être comme eux.

Ce qui est le plus important s'estompe,
La paix dure trop longtemps.
Honneur et gloire à cette colère parmi les jours
Difficiles,
Le plus facile est d'être l'un d'eux.

Ces gens aspirent à la victoire et à la défaite,
À la lutte pour la survie.
Possédés par la vengeance,
Car c'est pour eux la bravoure,
Des rêves réalisés.

Ma colère se transforme en mots
Désagréables
Et c'est un cadeau pour moi,
Je n'ai pas besoin de me cacher.
Votre colère nourrie dans ces
Têtes chaudes,
C'est de la mousse qui vous aveugle.

J'ai le même mauvais état et les mêmes jours,
Mais je n'ai aucune chance d'être comme eux.

Ces gens aspirent à la victoire et à la défaite,
À la lutte pour la survie.
Possédés par la vengeance,
Car c'est pour eux la bravoure,
Des rêves réalisés.