Lyrics and translation Carrion - Retro

Retro

Nie ma tu mowy o snach
Tysięcy zmęczonych dusz
Gdy tylko liczy się znak od nieba
Gdy ukrywane od lat
W człowieku zło, gniew i strach
Uwolni się wznosząc
Ogień w niebo

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Najpierw zabijać się chce
A później wnet szuka się
Powodu bardziej odpowiedniego
Niewinny tutaj jest Bóg
Lecz tępy, zdziczały lud
Co słucha najbardziej zdziczałego

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Ретро

Не идёт здесь речь о снах
Тысячи усталых душ
Когда лишь знак с небес важен
Когда, скрываемое годами,
В человеке зло, гнев и страх
Освободятся, вознося
Огонь в небо

Кто-то вновь стал сегодня одним из них
Как вынести страх в одиночестве?
Кто-то вновь хотел, чтоб книги вели его
Когда разучился думать сам

Исчезает угнетённое "я"
Слова тянут по ступеням мрак
Глотай наивную сказку
Иди за ней шаг за шагом

Сначала хочется убивать
А потом вдруг ищется
Причина более подходящая
Невинен здесь Бог
Но тупой, одичавший люд
Что слушает самого одичавшего

Кто-то вновь стал сегодня одним из них
Как вынести страх в одиночестве?
Кто-то вновь хотел, чтоб книги вели его
Когда разучился думать сам

Исчезает угнетённое "я"
Слова тянут по ступеням мрак
Глотай наивную сказку
Иди за ней шаг за шагом

Исчезает угнетённое "я"
Слова тянут по ступеням мрак
Глотай наивную сказку
Иди за ней шаг за шагом