Cartel Mcs - Atento - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cartel Mcs - Atento




Atento
Attentive
Ham!
Ham!
Queria gritar pra tirar o vazio da boca do estômago
I wanted to scream to get the void out of my stomach
Peito deserto, som do eco, assombra dos meu cômodos
Empty chest, sound of the echo, echoes in my quarters
Após me desestruturar, desabar e habitar escombros
After I fell apart, collapsed, and lived in debris
Como Atlas(ha) vou levar meu mundo nos ombros
Like Atlas(ha) I will carry my world on my shoulders
O precipício alí caminha fácil
The precipice walks there easily
Quem com os corre de ofício ninguém tem peito de aço
Those with official duties have no chest of steel
Deposita a em si, se apunhalar depois do abraço
Deposit faith in oneself, stab oneself after the embrace
Vou plantar e colher o que for na terra de amor escasso!
I will plant and reap whatever there is in the land of scarce love!
Loco! com uns verso na mente, no bolso uns troco
Crazy! with some verses in mind, a few cents in my pocket
Fuma um pra amenizar a dona consciência e os soco que ela dá! (
Smoke one to ease the lady's conscience and the blows she gives! (
Pá) Pra te nocautear (pow),
Pa) To knock you out (pow),
Pra enxergar no vento assopro ou vai levar um pouco do mal pra lá!
To see in the wind a breath or to take some evil away!
Um passo atrás pra progredir, e um pra frente pra atolar
One step back to progress, and one step forward to get stuck
No futuro a pau e pedra o slogan é lar doce lar
In the future, the slogan is home, sweet home
O arredio que tudo ataca tem de tudo, visão opaca
The outcast who attacks everything has everything, opaque vision
Vai pra selva de pedra, pega uma pedra e amola a faca!
Go to the stone jungle, pick up a stone and sharpen the knife!
E se a cara rachar e cair. abaixa e cata edai?
And if your face cracks and falls. bend down and pick it up, what then?
Camisa larga atrás da rima e a história amarga
Loose shirt looking for a rhyme and a bitter story
Do MC que faz de si, médico monstro e mais um pouco!
Of the MC who makes himself a doctor, a monster, and more!
Aguenta suporta mais um pouco. Vaaai!
Hold on, endure a little longer. Come on!
Atento com tudo. Nem me viu
Attentive to everything. He didn't even notice me.
Atento com tudo. Nem me viu
Attentive to everything. He didn't even notice me.
Atento com tudo.
Attentive to everything.
Boladão no terceiro mundo
Crazy in the third world
E no meus ombros, senti o peso do mundo
And on my shoulders, I felt the weight of the world
Subi pro quarto abri a gaveta vi um caderno no fundo
I went up to my room, opened the drawer and saw a notebook in the back
Eu Ber, noitada e moribundo,
Me, Ber, night owl and moribund,
Animal igual o Edmundo. Quase surtando! Penso mil merdas por segundos
An animal like Edmundo. Almost freaking out! I think a thousand pieces of shit per second
Botei o fone,
I put on the headphones,
Quem sabe o rap me livra Isso é jogo
Who knows, maybe the rap will save me. This is a game
De campeonato, pega a bola e calibra
Of a championship, take the ball and shoot it
Cobrei por cima da barreira entre o goleiro e a baliza
I charged over the wall between the goalkeeper and the goal
É nos acréscimos que o sonho se realiza
It is in extra time that the dream comes true
Eles me deram como morto mas eu tenho 7 vidas
They gave me up for dead but I have 7 lives
E se me restar um sopro ainda te ganho na corrida
And if I have one breath left, I will still beat you in the race
E se a gente trocar soco, ou porque tu é suicida!
And if we exchange blows, or because you are suicidal!
Com certeza eu sou mais loco e bandido na esquiva!
For sure I am crazier and a bandit in the dodge!
Atento com tudo. Nem me viu
Attentive to everything. He didn't even notice me.
Atento com tudo. Nem me viu
Attentive to everything. He didn't even notice me.
Atento com tudo.
Attentive to everything.
Boladão no terceiro mundo
Crazy in the third world





Writer(s): Cartel Mcs


Attention! Feel free to leave feedback.