Lyrics and translation Cartel Mcs - Atento

Atento

Ham!
Queria gritar pra tirar o vazio da boca do estômago
Peito deserto, som do eco, assombra dos meu cômodos
Após me desestruturar, desabar e habitar escombros
Como Atlas(ha) vou levar meu mundo nos ombros
O precipício alí caminha fácil
Quem tá com os corre de ofício ninguém tem peito de aço
Deposita a fé em si, se apunhalar depois do abraço
Vou plantar e colher o que for na terra de amor escasso!
Loco! com uns verso na mente, no bolso uns troco
Fuma um pra amenizar a dona consciência e os soco que ela dá! (
Pá) Pra te nocautear (pow),
Pra enxergar no vento assopro ou vai levar um pouco do mal pra lá!
Um passo atrás pra progredir, e um pra frente pra atolar
No futuro a pau e pedra o slogan é lar doce lar
O arredio que tudo ataca tem de tudo, visão opaca
Vai pra selva de pedra, pega uma pedra e amola a faca!
E se a cara rachar e cair. abaixa e cata edai?
Camisa larga atrás da rima e a história amarga
Do MC que faz de si, médico monstro e mais um pouco!
Aguenta suporta mais um pouco. Vaaai!

Atento com tudo. Nem me viu
Atento com tudo. Nem me viu
Atento com tudo.
Boladão no terceiro mundo

E no meus ombros, senti o peso do mundo
Subi pro quarto abri a gaveta vi um caderno no fundo
Eu Ber, noitada e moribundo,
Animal igual o Edmundo. Quase surtando! Penso mil merdas por segundos
Botei o fone,
Quem sabe o rap me livra Isso é jogo
De campeonato, pega a bola e calibra
Cobrei por cima da barreira entre o goleiro e a baliza
É nos acréscimos que o sonho se realiza
Eles me deram como morto mas eu tenho 7 vidas
E se me restar um sopro ainda te ganho na corrida
E se a gente trocar soco, ou porque tu é suicida!
Com certeza eu sou mais loco e bandido na esquiva!

Atento com tudo. Nem me viu
Atento com tudo. Nem me viu
Atento com tudo.
Boladão no terceiro mundo

Attentif

Hé !
J'avais envie de crier pour enlever le vide de mon estomac
Poitrine déserte, son de l'écho, hante mes pièces
Après m'être effondré, m'être effondré et avoir habité des décombres
Comme Atlas, je porterai mon monde sur mes épaules
Le précipice marche facilement là-bas
Ceux qui ont des amis de métier, personne n'a le cœur d'acier
Mets ta foi en toi, poignarde-toi après l'étreinte
Je planterai et récolterai ce qui se trouve sur la terre d'amour rare !
Fou ! avec quelques vers dans l'esprit, dans ma poche quelques sous
Fume un peu pour apaiser ta conscience et les coups qu'elle donne !(
Paf) Pour t'assommer (pow),
Pour voir dans le vent le souffle ou pour prendre un peu du mal là-bas !
Un pas en arrière pour progresser, et un pas en avant pour s'enliser
Dans le futur à la hache et à la pierre, le slogan est "maison douce maison"
L'aversion qui attaque tout a de tout, une vision opaque
Va dans la jungle de pierre, prends une pierre et aiguise le couteau !
Et si ton visage se fend et tombe, baisse-toi et ramasse-le, d'accord ?
Chemise large derrière la rime et l'histoire amère
Du MC qui fait de lui, un médecin monstre et un peu plus !
Endure, supporte encore un peu. Va !

Fais attention à tout. Tu ne m'as même pas vu
Fais attention à tout. Tu ne m'as même pas vu
Fais attention à tout.
Foufou dans le tiers monde

Et sur mes épaules, j'ai senti le poids du monde
Je suis monté à l'étage, j'ai ouvert le tiroir, j'ai vu un cahier au fond
Je suis Ber, nocturne et moribond,
Animal comme Edmundo. Presque en train de craquer ! Je pense à mille conneries par seconde
J'ai mis mes écouteurs,
Qui sait si le rap me libère. C'est un jeu
De championnat, prends le ballon et calibre
J'ai tiré par-dessus le mur entre le gardien et le but
C'est dans les arrêts de jeu que le rêve se réalise
Ils m'ont donné pour mort, mais j'ai sept vies
Et s'il me reste un souffle, je te gagne encore à la course
Et si on échange des coups de poing, ou parce que tu es suicidaire !
Je suis certainement plus fou et plus bandit en esquive !

Fais attention à tout. Tu ne m'as même pas vu
Fais attention à tout. Tu ne m'as même pas vu
Fais attention à tout.
Foufou dans le tiers monde