Cartel Mcs - Moacir Love Song - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cartel Mcs - Moacir Love Song




Moacir Love Song
Moacir Love Song
Vamos se amar, sem amor
Let's love each other, without love
E ela me disse: desgraçado
And she told me: "You bastard"
Enquanto me servia outro licor
While serving me another liquor
Meu bem, eu sou tão complicado
My dear, I'm so complicated
Adoro filmes e dias sem cor
I love movies and colorless days
ando mal acompanhado
I only walk in bad company
São sete, desligue seu despertador
It's seven, turn off your alarm
Ela me disse: ordinário
She told me: "Vulgar"
Pelo fato de eu sempre voltar
Because I always come back
Saiba que eu sei te amar
Know that I only know how to love you
Calma, venha devagar
Calm down, come slowly
Nada pode nos parar
Nothing can stop us
Ela sabe que eu sou safado
She knows I'm naughty
Sempre pede um pouco mais
Always asks for a little more
Gosto do jeito que faz
I like the way she does it
Fumaça na cara, puxão de cabelo
Smoke in the face, hair pulling
Essa novinha é sagaz
This young girl is clever
Pede um cigarro
She asks for a cigarette
Traga, não sai do meu lado
Bring it, don't leave my side
Geme, me deixa calado
She moans, leaves me speechless
Fala: Mô, Coca-Cola vem cheia de gás
Says: "Babe, Coca-Cola comes full of gas"
Menina maluca, diz: Pelé é atura ou surta
Crazy girl, says: "Pelé, it's endure or freak out"
Fico perdido em suas curvas
I get lost in your curves
Degusto seus sinais
I taste your signals
Adoro quarto bagunçado
I love messy rooms
E os vizinhos quando ouvem
And the neighbors when they hear
O seu gemido ao som de Coltrane
Your moan to the sound of Coltrane
A noite em que os poetas dormem
The night when poets sleep
Nós aprontamos um bocado
We messed up a lot
Seu teatro é como a Broadway
Your theater is like Broadway
E o seu balé, Lagos dos Cines
And your ballet, Lagos dos Cines
Eu vou para infinita highway
I'm going to the infinite highway
Arranje um novo namorado
Get a new boyfriend
Arranje um novo namorado
Get a new boyfriend
Arranje um novo namorado
Get a new boyfriend
Aperta um haxa, tu me olha (vai)
Light a joint, you look at me (go)
Vem me diz como tu gosta
Come tell me how you like it
Isso suaviza, deixa fluir
This soothes, let it flow
Devagarin′ que a deusa se molha
Slowly, the goddess gets wet
Vamos nos amar, sem amor
Let's love each other, without love
Caô
Bullshit
um pouquinho de amor
Just a little bit of love
Vai lá, vai, pega o cobertor, vem
Go on, go get the blanket, come
Se deita aqui, meu amor
Lie down here, my love
Ela não sabe o que eu sinto (não sabe o que eu sinto)
She doesn't know how I feel (doesn't know how I feel)
Me conhece pouco
She knows me little
Mas sabe que eu minto (sabe que eu minto)
But she knows I lie (knows I lie)
Te amo na cama
I love you in bed
Sabe que eu não brigo (sabe que eu não brigo)
She knows I don't fight (knows I don't fight)
Então fortalece o serviço
So strengthen the service
Mais um maço e eu me acabo
One more pack and I'm done
E ela acaba comigo (acaba comigo)
And she finishes me (finishes me)
Eu quero você do meu lado
I want you by my side
(Eu quero você do meu lado)
(I want you by my side)
que, não combina comigo
But you don't fit with me
Faith
Calma, calma
Calm down, calm down
Calma tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calm down, everything's cool, like Bonnie and Clyde
Calma, calma
Calm down, calm down
Calma tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calm down, everything's cool, like Bonnie and Clyde
Calma
Calm down
Calma tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calm down, everything's cool, like Bonnie and Clyde
Calma
Calm down
Calma tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calm down, everything's cool, like Bonnie and Clyde
Calma, calma
Calm down, calm down
Calma tudo tranquilo, Cartel MC's
Calm down, everything's cool, Cartel MC's
Calma, calma
Calm down, calm down
Calma tudo tranquilo, 1Kilo
Calm down, everything's cool, 1Kilo
Calma tudo
Calm down, everything's
Tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Everything's cool, like Bonnie and Clyde
Calma tudo
Calm down, everything's
Tudo, tudo tranquilo
Everything, everything's cool
Acho que essa ficou braba
I think this one was tough





Writer(s): Cartel Mcs


Attention! Feel free to leave feedback.