Lyrics and translation Cartel Mcs - Moacir Love Song

Moacir Love Song

Vamos se amar, sem amor
E ela me disse: desgraçado
Enquanto me servia outro licor
Meu bem, eu sou tão complicado
Adoro filmes e dias sem cor
Só ando mal acompanhado
São sete, desligue seu despertador

Ela me disse: ordinário
Pelo fato de eu sempre voltar
Saiba que eu só sei te amar
Calma, venha devagar
Nada pode nos parar

Ela sabe que eu sou safado
Sempre pede um pouco mais
Gosto do jeito que faz
Fumaça na cara, puxão de cabelo
Essa novinha é sagaz

Pede um cigarro
Traga, não sai do meu lado
Geme, me deixa calado
Fala: Mô, Coca-Cola vem cheia de gás
Menina maluca, diz: Pelé é atura ou surta
Fico perdido em suas curvas
Degusto seus sinais

Adoro quarto bagunçado
E os vizinhos quando ouvem
O seu gemido ao som de Coltrane
A noite em que os poetas dormem

Nós aprontamos um bocado
Seu teatro é como a Broadway
E o seu balé, Lagos dos Cines
Eu vou para infinita highway
Arranje um novo namorado

Arranje um novo namorado
Arranje um novo namorado

Aperta um haxa, tu me olha (vai)
Vem me diz como tu gosta
Isso suaviza, deixa fluir
Devagarin′ que a deusa se molha

Vamos nos amar, sem amor
Caô
Só um pouquinho de amor
Vai lá, vai, pega o cobertor, vem
Se deita aqui, meu amor

Ela não sabe o que eu sinto (não sabe o que eu sinto)
Me conhece pouco
Mas sabe que eu minto (sabe que eu minto)
Te amo na cama
Sabe que eu não brigo (sabe que eu não brigo)
Então fortalece o serviço

Mais um maço e eu me acabo
E ela acaba comigo (acaba comigo)
Eu quero você do meu lado
(Eu quero você do meu lado)
Só que, cê não combina comigo
Fé

Calma, calma
Calma tá tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calma, calma
Calma tá tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde

Calma
Calma tá tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calma
Calma tá tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde

Calma, calma
Calma tá tudo tranquilo, Cartel MC's
Calma, calma
Calma tá tudo tranquilo, 1Kilo

Calma tá tudo
Tudo tranquilo, tipo Bonnie e Clyde
Calma tá tudo
Tudo, tudo tranquilo

Acho que essa ficou braba

La Chanson d'Amour de Moacir

Allons nous aimer, sans amour
Et elle m'a dit : "sale type"
Alors qu'elle me servait un autre apéritif
Mon bien, je suis si compliqué
J'adore les films et les jours sans couleur
Je ne suis jamais bien accompagné
Il est sept heures, éteins ton réveil

Elle m'a dit : "ordure"
Parce que je reviens toujours
Sache que je ne sais que t'aimer
Calme-toi, viens doucement
Rien ne peut nous arrêter

Elle sait que je suis un salaud
Elle en demande toujours plus
J'aime la façon dont tu le fais
De la fumée sur le visage, un tir de cheveux
Cette jeune fille est rusée

Demande une cigarette
Ramène-la, ne quitte pas mon côté
Gémis, laisse-moi silencieux
Dis : "Mon chéri, le Coca-Cola est plein de gaz"
Folle fille, dis : "Pelé est une épreuve ou une folie"
Je me perds dans tes courbes
Je savoure tes signaux

J'adore les chambres en désordre
Et les voisins quand ils entendent
Ton gémissement au son de Coltrane
La nuit où les poètes dorment

On a fait pas mal de bêtises
Ton théâtre est comme Broadway
Et ton ballet, les lacs du cinéma
Je vais sur l'autoroute infinie
Trouve-toi un nouveau petit ami

Trouve-toi un nouveau petit ami
Trouve-toi un nouveau petit ami

Appuie sur un haxa, tu me regardes (vas-y)
Viens me dire comment tu aimes ça
Cela adoucit, laisse couler
Doucement, la déesse se mouille

Allons nous aimer, sans amour
Caô
Juste un peu d'amour
Vas-y, vas-y, prends la couverture, viens
Allonge-toi ici, mon amour

Elle ne sait pas ce que je ressens (ne sait pas ce que je ressens)
Elle me connaît peu
Mais elle sait que je mens (elle sait que je mens)
Je t'aime au lit
Elle sait que je ne me bats pas (elle sait que je ne me bats pas)
Alors renforce le service

Encore un paquet et je m'en vais
Et elle en finit avec moi (en finit avec moi)
Je te veux à mes côtés
(Je te veux à mes côtés)
Sauf que tu ne corresponds pas à moi
Foi

Calme-toi, calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, comme Bonnie et Clyde
Calme-toi, calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, comme Bonnie et Clyde

Calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, comme Bonnie et Clyde
Calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, comme Bonnie et Clyde

Calme-toi, calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, Cartel MC's
Calme-toi, calme-toi
Calme-toi tout est tranquille, 1Kilo

Calme-toi tout est
Tout est tranquille, comme Bonnie et Clyde
Calme-toi tout est
Tout est, tout est tranquille

Je pense que celle-là était dure