Lyrics and translation Cartel Mcs - Prenda-Me Se for Capaz

Prenda-Me Se for Capaz

Liberdade para todos nós

E eu preso pra caralho nunca sei por onde eu ando
De um lado era terceiro do outro lado era o comando
Eu quero advogado, porra e o Ber tá me ligando
Quem que te? Eu vou mandar matar o candango

É que eu tava no meu quarto laricando meu fandango
Minha mina salva um Beck, com a blunt sabor morango
Enquanto me beijava ouvia a sirene dos samangos
Ela dizia fode se gozar foge atirando

Minha pátria mãe gentil de fuzil e pistol Uzi
Colete da civil mandaram eu entrar no Cruze
Minha mãe de longe viu chorando meio confusa
Como é que eu vou explicar que eu sou o índio da Yakuza?

Chegando na cadeia eu era só mais um novato
Fiz 5 ou 7 rimas e já virei o rei do pedaço
Lavagem no almoço já dividi meu maço
Tô no fundo do poço, minha ex-mulher deixou um abraço

Já fui há dois anos embora e a saudade fez um prédio
Não tenho faculdade mas tenho meus privilégio
É mó perrengue para fumar beck de remédio
Na foto do registro eu levantei meu dedo médio

E eu to enjaulado (gritando foda-se)
Preciso dessa vida bandida
Mas continuo no páreo (gritando foda-se)
Preciso dessa vida bandida

E eu to enjaulado
Preciso dessa vida bandida (gritando foda-se)
Preciso dessa vida bandida (vida bandida)

Faltam 6 dias 4 meses e 3 anos
Para eu sair pelo portão e ver minha Lily cantando
Os riscos dessa parede contam os dias da minha pena
Na minha mente aquela cena eu de algema no Datena

Lembro da minha mãe chorando, os olhos da minha mina
O polícia me enquadrando e um kg de cocaína
Eu ouvindo racionais, diário de um detento
As manchetes de jornais o dia 7 de setembro

Alvejei os oficiais quando eu vi cai para dentro
Eram sirenes de mais o cheiro de sangue no vento
Eram 30 mil reais entocados no assento
Prenda-me se for capaz, se não prender eu te arrebento

Levei um tiro na perna na altura da batata
E outro me acerta, explode meu omoplata
O civil me deu uma banda então caí de cara
A tiazinha na varanda com a câmera ligada

Me jogaram na caçamba com a blusa ensopada
Aquele cheiro de lavanda, aquela blazer ensanguentada
Alguns minutos de tortura no caminho pro hospital
4 ou 5 viaturas pra escoltar o marginal

Somos o pesadelo do sistema (Yo)
Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Somos o pesadelo do sistema
Já fui vida loka hoje é só rap de renda
Somos o pesadelo do sistema (Yo)
Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Somos o pesadelo do sistema
Já fui vida loka hoje é só rap de renda

No pico chamada Al Qaeda, barba loira era o vulgo
Perdi vários amigos cada dia eu tô de luto
Bangu quente pra caralho
Comida ruim pra caralho

Só tem 22 cigarros pra 70 vagabundos
Meu filho fez dois anos saudade bate no peito
Escrevi vários raps mas nenhum saiu direito
Noite de traficante sempre ando em desespero

Amor já tamo em maio te encontro em fevereiro
Mãe se tudo der certo com rap eu paro com isso
Foda que os menor fala que eu sou bom pro serviço
Solta o meu som no baile pode levantar os bicos
Pois é beck de marola e muita mina pros amigo

Bisturi na mão olhar de medo
Grito de dor enquanto eu começo a dissecação
Corte longitudinal no abdômen
Observo seus órgãos internos enquanto sua vida some

Sou cientista meu material de pesquisa é o corpo humano
Abrir sua caixa toráxica pra ver seu coração pulsando
Desde criança sempre fui peculiar
Todo o bicho que eu via eu tinha vontade de matar

Existe coisa mais linda do que a face da dor?
Alguém amarrado enquanto prego suas pálpebras com grampeador
Viciado em horror
Diversão macabra esfacelando seus dedos na martelada

De madrugada eu dando risada
Seus olhos são tão lindos eu quero guarda-los
Vou arranca-los por formol na geladeira, no jarro
Mais de 200 cigarros, várias cabeças no freezer

Versão moderna de Jack The Ripper, posto fotos no Twitter
Canibal igual Hannibal, mas a cabeça é no preso pela polícia digital
Tomei mó prejuízo, mas agora eu vou virar celebridade do presídio
Vrau

Somos o pesadelo do sistema (Yo)
Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Somos o pesadelo do sistema
Já fui vida loka hoje é só rap de renda
Somos o pesadelo do sistema (Yo)
Somos o pesadelo do sistema (Cartel)
Somos o pesadelo do sistema
Já fui vida loka hoje é só rap de renda

Pesadelo do sistema (sem papo de cadeia ou algema)
Pesadelo do sistema (rindo na cara do perigo)
Pesadelo do sistema (sem papo de cadeia ou algema)
(Dos cria no problema)
Pesadelo do sistema não tem medo da morte
Será que você nunca vai entender
Que o sistema, cara, cobra muito caro de você.

Attrapez-moi si vous pouvez

La liberté pour nous tous

Et moi, enfermé, putain, je ne sais jamais où je suis
D'un côté, c'était le troisième, de l'autre, le commandement
Je veux un avocat, putain, et Ber m'appelle
Qui c'est ? Je vais faire tuer ce crétin

C'est que j'étais dans ma chambre en train de fumer mon herbe
Ma meuf roule un beck, avec un blunt goût fraise
Pendant qu'elle m'embrassait, j'entendais la sirène des flics
Elle disait "on s'en fout, jouis, fuis en tirant"

Ma patrie mère gentille, de fusil et de pistolet Uzi
Gilet pare-balles de la police, ils m'ont dit de monter dans la Cruze
Ma mère a vu de loin, en pleurant, un peu confuse
Comment vais-je lui expliquer que je suis l'Indien de la Yakuza ?

En arrivant en prison, je n'étais qu'un nouveau
J'ai fait 5 ou 7 rimes et je suis devenu le roi de la place
Blanchiment au déjeuner, j'ai déjà partagé mon matos
Je suis au fond du trou, mon ex-femme m'a laissé un mot

Je suis parti il y a deux ans et le manque a construit un immeuble
Je n'ai pas de diplôme, mais j'ai mes privilèges
C'est la galère pour fumer de l'herbe médicinale
Sur la photo d'identité, j'ai levé mon majeur

Et je suis en cage (en criant "j'en ai rien à foutre")
J'ai besoin de cette vie de voyou
Mais je suis toujours dans la course (en criant "j'en ai rien à foutre")
J'ai besoin de cette vie de voyou

Et je suis en cage
J'ai besoin de cette vie de voyou (en criant "j'en ai rien à foutre")
J'ai besoin de cette vie de voyou (vie de voyou)

Il manque 6 jours, 4 mois et 3 ans
Avant que je sorte par la porte et que je voie ma Lily chanter
Les marques sur ce mur comptent les jours de ma peine
Dans ma tête, cette scène, moi menotté chez Datena

Je me souviens de ma mère en pleurs, des yeux de ma meuf
Le flic qui me plaque au sol et un kilo de cocaïne
J'écoutais du rap conscient, le journal d'un détenu
Les gros titres des journaux, le 7 septembre

J'ai visé les policiers quand j'ai vu tomber à l'intérieur
C'était des sirènes en plus, l'odeur du sang dans le vent
C'était 30 000 reais cachés dans le siège
Attrapez-moi si vous pouvez, sinon je vous défonce

J'ai reçu une balle dans la jambe, au niveau du tibia
Et une autre me touche, explose mon omoplate
Le flic m'a donné un coup, alors je suis tombé face contre terre
La petite vieille sur le balcon, avec sa caméra allumée

Ils m'ont jeté à l'arrière du pick-up, avec ma chemise trempée
Cette odeur de lavande, cette veste ensanglantée
Quelques minutes de torture sur le chemin de l'hôpital
4 ou 5 voitures pour escorter le voyou

Nous sommes le cauchemar du système (Yo)
Nous sommes le cauchemar du système (Cartel)
Nous sommes le cauchemar du système
J'ai eu une vie de fou, aujourd'hui, c'est juste du rap pour gagner ma vie
Nous sommes le cauchemar du système (Yo)
Nous sommes le cauchemar du système (Cartel)
Nous sommes le cauchemar du système
J'ai eu une vie de fou, aujourd'hui, c'est juste du rap pour gagner ma vie

Au quartier, on l'appelait Al-Qaïda, barbe blonde, c'était son surnom
J'ai perdu beaucoup d'amis, chaque jour, je suis en deuil
Bangu, c'est chaud, putain
La bouffe est dégueulasse, putain

Il n'y a que 22 cigarettes pour 70 mecs
Mon fils a eu deux ans, le manque me frappe en plein cœur
J'ai écrit plein de raps, mais aucun n'est sorti comme il faut
Nuit de trafiquant, je suis toujours désespéré

Mon amour, on est déjà en mai, je te retrouve en février
Maman, si tout se passe bien avec le rap, j'arrête tout ça
C'est dingue que les petits disent que je suis doué pour le job
Lâche mon son dans la soirée, tu peux faire lever les bras
Parce que c'est de la bonne weed et plein de meufs pour les potes

Bistouri en main, regard effrayé
Cris de douleur tandis que je commence la dissection
Incision longitudinale dans l'abdomen
J'observe vos organes internes tandis que votre vie s'éteint

Je suis un scientifique, mon sujet de recherche est le corps humain
Ouvrir votre cage thoracique pour voir votre cœur battre
Depuis tout petit, j'ai toujours été particulier
Chaque animal que je voyais, j'avais envie de le tuer

Y a-t-il chose plus belle que le visage de la douleur ?
Quelqu'un ligoté pendant que je cloue ses paupières avec une agrafeuse
Accro à l'horreur
Divertissement macabre, écrasant vos doigts à coups de marteau

Au petit matin, je ris
Tes yeux sont si beaux, je veux les garder
Je vais les arracher pour les mettre au formol dans le frigo, dans un bocal
Plus de 200 mégots, plusieurs têtes dans le congélateur

Version moderne de Jack l'Éventreur, je poste des photos sur Twitter
Cannibale comme Hannibal, mais la tête est sur le coup, grâce à la police scientifique
J'ai subi une grosse perte, mais maintenant, je vais devenir une célébrité de la prison
Niveau supérieur

Nous sommes le cauchemar du système (Yo)
Nous sommes le cauchemar du système (Cartel)
Nous sommes le cauchemar du système
J'ai eu une vie de fou, aujourd'hui, c'est juste du rap pour gagner ma vie
Nous sommes le cauchemar du système (Yo)
Nous sommes le cauchemar du système (Cartel)
Nous sommes le cauchemar du système
J'ai eu une vie de fou, aujourd'hui, c'est juste du rap pour gagner ma vie

Cauchemar du système (pas question de prison ou de menottes)
Cauchemar du système (riant au nez du danger)
Cauchemar du système (pas question de prison ou de menottes)
(Des potes dans le pétrin)
Cauchemar du système, n'a pas peur de la mort
Est-ce que tu ne comprendras jamais
Que le système, mon pote, te fait payer le prix fort.