Gorwedd Gyda'I Nerth - Caryl Parry Jones translation in German

Gorwedd Gyda'I Nerth

Mae na ddiwrnod arall wedi darfod
Minnau eto'n methu'n lân â gwybod
Pam yn y byd ein bod ni gyd yma nawr
Be di'r rheswm, be sy'n mynd i newid?
Dim ond duwiau a'r gwallgo sydd yn symud
Môr a mynyddoedd mawr

Ond fe ddaw o rywle pell
Rhyw deimlad yn ôl:
Teimlad sy mor wir a chryf
Ac yna daw'r gallu i nôl
I wybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Rhywle mae na rywun heno'n crio
Ond mae breichiau un yn dynn amdano'n
Cymryd y baich, yn rhannu ei ddagrau i gyd
Ac yn rhywle arall mae edrychiad
Eto'n dal yn gadarn yn y teimlad
Heno sy'n troi eu byd

Pethe sydd o ddydd i ddydd yn gwylio bob cam
A gymrwn ar y siwrne hon
Ac eto dwi'n deall pam
Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

In seiner Kraft ruhen

Ein weiterer Tag ist vergangen
Und ich kann immer noch nicht genau wissen
Warum in aller Welt wir alle jetzt hier sind
Was ist der Grund, was wird sich ändern?
Nur Götter und die Verrückten bewegen
Meer und große Berge

Aber es kommt von irgendwo weit her
Ein Gefühl zurück:
Ein Gefühl, das so wahr und stark ist
Und dann kommt die Fähigkeit zurück
Seinen Wert zu kennen
Seine Stärke zu erkennen, in seiner Kraft zu ruhen
Sein Licht klar zu sehen
Die Kraft dessen zu berühren, was reine Liebe ist

Irgendwo weint heute Nacht jemand
Aber jemandes Arme halten ihn fest umschlungen
Nehmen die Last auf sich, teilen all seine Tränen
Und irgendwo anders gibt es einen Blick
Immer noch fest im Gefühl
Der heute Nacht ihre Welt verändert

Dinge, die Tag für Tag jeden Schritt beobachten,
den wir auf dieser Reise machen
Und doch verstehe ich, warum
Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist

Oh! Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist

Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist

Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist

Oh! Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist

Ich kenne seinen Wert
Erkenne seine Stärke, ruhe in seiner Kraft
Sehe sein Licht klar
Berühre die Kraft dessen, was reine Liebe ist