Lyrics and translation Caryl Parry Jones - Gorwedd Gyda'I Nerth

Gorwedd Gyda'I Nerth

Mae na ddiwrnod arall wedi darfod
Minnau eto'n methu'n lân â gwybod
Pam yn y byd ein bod ni gyd yma nawr
Be di'r rheswm, be sy'n mynd i newid?
Dim ond duwiau a'r gwallgo sydd yn symud
Môr a mynyddoedd mawr

Ond fe ddaw o rywle pell
Rhyw deimlad yn ôl:
Teimlad sy mor wir a chryf
Ac yna daw'r gallu i nôl
I wybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Rhywle mae na rywun heno'n crio
Ond mae breichiau un yn dynn amdano'n
Cymryd y baich, yn rhannu ei ddagrau i gyd
Ac yn rhywle arall mae edrychiad
Eto'n dal yn gadarn yn y teimlad
Heno sy'n troi eu byd

Pethe sydd o ddydd i ddydd yn gwylio bob cam
A gymrwn ar y siwrne hon
Ac eto dwi'n deall pam
Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Repose avec sa force

Un autre jour est passé
Encore une fois, je ne peux pas comprendre
Pourquoi au monde sommes-nous tous ici maintenant
Quelle est la raison, qu'est-ce qui va changer ?
Seuls les dieux et les nuages ​​se déplacent
La mer et les grandes montagnes

Mais d'un lointain
Un sentiment revient :
Un sentiment aussi vrai et fort
Et puis vient le pouvoir de revenir
Pour connaître sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Quelque part, quelqu'un pleure ce soir
Mais les bras de l'un sont serrés autour de lui
Prenant le fardeau, partageant toutes ses larmes
Et quelque part ailleurs, il y a un regard
Toujours ferme dans le sentiment
Ce soir qui transforme leur monde

Des choses qui regardent chaque pas que nous faisons jour après jour
Et que nous prenons sur ce voyage
Et pourtant, je comprends pourquoi
Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Oh ! Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Oh ! Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur

Je connais sa valeur
Connaître sa force, repose avec sa force
Voir sa lumière clairement
Toucher la puissance de ce qui est un amour pur