Lyrics and translation Casker - Different Language

Different Language

노을진 저녁
늘 기다리는 나는
우리들의 생각을 해
언젠가부터
서로의 낱말들은
허공 속을 헤매곤 해
하루가 조각날때 마다
미소가 옅어질때 마다
우리는 다른 언어로 또 얘기해
조금씩 어긋날때마다
모른척 덮어둘때마다
우리는 다른 음으로 또 노래해
하고픈 얘긴
늘 내 안에 있지만
한숨과 함께 삼키곤 해
하루가 조각날때 마다
미소가 옅어질때 마다
우리는 다른 언어로 또 얘기해
노래가 끝날때마다
이야기가 끝날때마다
우리는 아주 조금씩 지치곤 해
하지만 아직
널 놓고 싶진 않아
나지막히 또 얘기해

Langue différente

Le coucher de soleil
Je t'attends toujours
Je pense à nos pensées
Depuis un certain temps
Nos mots
Errent dans le vide
Chaque fois qu'un jour se brise
Chaque fois que mon sourire s'estompe
Nous parlons dans une langue différente
Chaque fois que nous nous écartons un peu
Chaque fois que nous feignons de ne pas voir
Nous chantons dans un ton différent
Les choses que je veux te dire
Sont toujours en moi
Mais je les avale avec un soupir
Chaque fois qu'un jour se brise
Chaque fois que mon sourire s'estompe
Nous parlons dans une langue différente
Chaque fois que la chanson se termine
Chaque fois que l'histoire se termine
Nous nous lassons un peu
Mais pour l'instant
Je ne veux pas te laisser partir
Je te dis ça tout doucement