Lyrics and translation Casker - 나의 하루 나의 밤 (feat. 정순용 of My Aunt Mary)

나의 하루 나의 밤 (feat. 정순용 of My Aunt Mary)

여섯시 오십분의 서울 하늘, 조금씩 밝아져 가는 가로등, 조금씩 흘려지는 시간, 나도 모르게 조금 쓸쓸해져...
여덟시 오십분의 지하철엔 무표정한 사람들이 떠다니고, 집으로 돌아오는 걸음, 나도 모르게 조금 외로워져...
익숙한 듯 낯설게 느껴져, 우리 기억이 고여있는 이 길...
네가 있다면, 네가 곁에 있다면...
조심스럽게 마음으로 외치는 말, 나에게로 와...
기다리는 나에게로 와, 소리 없이 오는 저 파도처럼...
홀로 걸어 온 막막한 이 길을 건너, 나에게로 와...
기다리는 나에게로 와, 손을 내밀어 줄래...
열 한시 오십분의 서울 하늘, 별 하나 없는 서늘한 어두움...
또 혼자 웅크린 작은 방, 나도 모르게 조금 무서워져...
나비처럼 방 안을 떠도는 그리움과 내 가난한 마음...
네가 있다면, 네가 곁에 있다면...
조심스럽게 마음으로 외치는 말, 나에게로 와...
기다리는 나에게로 와, 소리 없이 오는 저 파도처럼...
홀로 걸어 온 막막한 이 길을 건너, 나에게로 와...
기다리는 나에게로 와, 손을 내밀어 줄래...
눈 감았지만, 나는 너를 보고 있어.
침묵했지만, 네게 말을 걸고 있었어.
알아주길 바란 건 아니지만...
홀로 걸어 온 막막한 이 길을 건너, 나에게로 와...
기다리는 나에게로 와, 손을 내밀어 줄래...

Мой день, моя ночь (при участии 정순용 из My Aunt Mary)

Сеулское небо в шесть пятьдесят, постепенно гаснущие уличные фонари, незаметно утекающее время, я сама не замечаю, как мной овладевает легкая грусть...
В метро в восемь пятьдесят безликая толпа, возвращаюсь домой, сама не замечаю, как мной овладевает легкое одиночество...
Знакомая улица, но почему-то такая чужая… улица, где хранятся наши воспоминания…
Если бы ты был здесь… если бы ты был рядом…
Осторожно, одними губами шепчу, приди ко мне…
Приди ко мне, ждущей тебя, как тихо подступающая волна…
Перейди через эту пустынную дорогу, по которой я иду в одиночестве, приди ко мне…
Приди ко мне, ждущей тебя, протяни мне руку…
Сеулское небо в одиннадцать пятьдесят, холодная тьма без единой звезды…
И снова я одна, съежившись в своей маленькой комнате, сама не замечаю, как меня охватывает страх…
Тоска, как бабочка, порхает по комнате… и мое бедное сердце…
Если бы ты был здесь… если бы ты был рядом…
Осторожно, одними губами шепчу, приди ко мне…
Приди ко мне, ждущей тебя, как тихо подступающая волна…
Перейди через эту пустынную дорогу, по которой я иду в одиночестве, приди ко мне…
Приди ко мне, ждущей тебя, протяни мне руку…
Мои глаза закрыты, но я вижу тебя.
Я молчу, но говорю с тобой.
Я не жду, что ты поймешь…
Перейди через эту пустынную дорогу, по которой я иду в одиночестве, приди ко мне…
Приди ко мне, ждущей тебя, протяни мне руку…