Cassidy - Husslin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassidy - Husslin'




Husslin'
Husslin'
Turn it up so they can hear this
Monte le son pour qu'elles puissent entendre ça
It's full surface, y'all
C'est full surface, vous savez
Cassidy c'mon
Cassidy allez
I said "It's full surface, y'all"
J'ai dit "C'est full surface, vous savez"
Cassidy, c'mon
Cassidy, allez
These niggaz wanna act like Cass, wanna stack like Cass
Ces négros veulent faire comme Cass, empiler comme Cass
Wanna copy my gear, wear they hat like Cass
Veulent copier mon style, porter leur casquette comme Cass
Then they try to spit it on a track like Cass
Puis ils essaient de rapper sur un morceau comme Cass
But niggaz hear the track and say, "That's not Cass"
Mais les négros entendent le morceau et disent : "C'est pas Cass"
Cats don't be clappin' wit the gat like Cass
Les mecs ne dégainent pas comme Cass
One shell'll make back crack like crabs
Une balle te fera craquer le dos comme un crabe
Ya flow played out, you been wack like plaid
Ton flow est dépassé, t'as toujours été naze comme du tissu écossais
I peel bills and they come back like scabs
Je fais pleuvoir les billets et ils reviennent comme des croûtes
The hoes know won't nobody Mack like Cass
Les meufs savent que personne ne drague comme Cass
Lay the pipe and hit it from the back like Cass
J'envoie la sauce et je la prends par derrière comme Cass
The chain hang, diamonds in that like glass
La chaîne brille, des diamants dedans comme du verre
This crap life switched to the rap life fast
Cette vie de merde s'est transformée en vie de rappeur en un éclair
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens
These niggaz wanna shop like Cass, play the block like Cass
Ces négros veulent dealer comme Cass, gérer le quartier comme Cass
Wanna copy my flow so they hot like Cass
Veulent copier mon flow pour être chauds comme Cass
Niggaz try and get it on lock like Cass
Des négros essaient de tout verrouiller comme Cass
But niggaz hear ya shit and say, "That's not Cass"
Mais les négros entendent ta merde et disent : "C'est pas Cass"
You don't take bullets out the box like Cass
Tu ne vides pas les chargeurs comme Cass
Load guns that hold a hundred shots like Cass
Tu ne charges pas des flingues qui tirent cent balles comme Cass
Roll like cass, stroll like Cass
Rouler comme Cass, se balader comme Cass
Got the blimp that be pimpin' all the hoes like Cass
J'ai la grosse caisse qui fait vibrer toutes les meufs comme Cass
Niggaz don't be sittin' in the Rov like Cass
Les négros ne sont pas assis dans le Range Rover comme Cass
Wit the Rolls gold, got they wrist froze like Cass
Avec l'or rose, le poignet gelé comme Cass
Who can play the strip and get it sold like Cass
Qui peut gérer le strip et tout vendre comme Cass
This rap life done switched to my old life fast
Cette vie de rappeur s'est transformée en mon ancienne vie en un éclair
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens
These niggaz want a brick like Cass to get rich like Cass
Ces négros veulent un kilo comme Cass pour devenir riches comme Cass
Put a bunch of punch lines in they shit like Cass
Mettre un tas de punchlines dans leurs merdes comme Cass
It's a million niggaz tryna spit like Cass
Il y a un million de négros qui essaient de rapper comme Cass
But niggaz hear they shit and say, "That's not Cass"
Mais les négros entendent leur merde et disent : "C'est pas Cass"
I get mad when try and bees like this
Ça me rend dingue quand ils essaient de faire comme ça
And dudes that produce try and bees like Swizz
Et les mecs qui produisent essaient de faire comme Swizz
They hit the keys on the MP's like Swizz
Ils tapent sur les touches du clavier comme Swizz
But when the beat play I say, "He's not Swizz"
Mais quand le beat démarre je dis : "C'est pas Swizz"
Y'all niggaz just can't shine like us
Vous les négros, vous ne pouvez pas briller comme nous
We put in time, niggaz ain't grind like us
On y a mis du temps, les négros ne bossent pas comme nous
Name two niggaz you could find like us
Cite-moi deux négros que tu pourrais trouver comme nous
Wit the hard beats and the hard rhymes like us
Avec les beats lourds et les rimes lourdes comme nous
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens
From the block to the studio back to the block
Du quartier au studio, retour au quartier
Yeah I rap over packs on the block
Ouais je rappe au-dessus des paquets dans le quartier
I'm husslin'
Je hustle
(All night long)
(Toute la nuit)
I'm husslin'
Je hustle
(To the break of dawn)
(Jusqu'à l'aube)
Come on
Allez viens





Writer(s): James Rado, Gerome Ragni, Galt Mac Dermot, Kasseem Dean, Barry Reese


Attention! Feel free to leave feedback.