Lyrics and translation Cast - Descendants - Keep Your Head on Halloween

Keep Your Head on Halloween

Is someone there, or just a chill in the air?
Do you hear that whisper when the wind blows?
Feels like there's spiders crawlin' all in your hair
In the dark, there's a shadow in the window
You can be afraid or you can be a fright
But you can't run from the fun tonight

Ooh, take me to the tomb
Where we dance like a banshee
Howl at the moon scream
Aah, a nightmare or a dream
Don't be scared of the dead
Keep your head on Halloween
Keep your head on Halloween

What's that? I thought I heard somethin' wicked
Not from this world
Zombies marchin', draggin' their feet
Look out! Vampires crossin' the street
Spirits rise in the night, out goes your flashlight
You can't unsee what you've seen
Keep your head on Halloween

Ooh, take me to the tomb
Where we dance like a banshee
Howl at the moon scream
Aah, a nightmare or a dream
Don't be scared of the dead
Keep your head on Halloween

Ooh, take me to the tomb
Where we dance like a banshee
Howl at the moon scream
Aah, a nightmare or a dream
Don't be scared of the dead
Keep your head on Halloween
Keep your head on Halloween
Keep your head on Halloween

Garde ta tête sur les épaules pour Halloween

Y a-t-il quelqu'un, ou juste un frisson dans l'air ?
Entends-tu ce murmure quand le vent souffle ?
On dirait qu'il y a des araignées qui rampent dans tes cheveux
Dans le noir, il y a une ombre à la fenêtre
Tu peux avoir peur ou tu peux faire peur
Mais tu ne peux pas fuir l'amusement ce soir

Ooh, emmène-moi au tombeau
Où nous dansons comme une banshee
Hurler à la lune, crier
Aah, un cauchemar ou un rêve
N'aie pas peur des morts
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween

Qu'est-ce que c'est ? J'ai cru entendre quelque chose de maléfique
Pas de ce monde
Des zombies qui marchent en traînant les pieds
Attention ! Des vampires traversent la rue
Les esprits s'élèvent dans la nuit, ta lampe de poche s'éteint
Tu ne peux pas oublier ce que tu as vu
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween

Ooh, emmène-moi au tombeau
Où nous dansons comme une banshee
Hurler à la lune, crier
Aah, un cauchemar ou un rêve
N'aie pas peur des morts
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween

Ooh, emmène-moi au tombeau
Où nous dansons comme une banshee
Hurler à la lune, crier
Aah, un cauchemar ou un rêve
N'aie pas peur des morts
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween
Garde ta tête sur les épaules pour Halloween