Lyrics and translation Cast of Galavant feat. Alfie Simmons - Will My Day Ever Come

Young Richard: Will my day ever come?
Will my moment arrive?
Will I ever be more
Then just some poor, fat loser?
Do I ever become the hero?
Will I wed the girl I love?
Am I going to get to touch her boobs?
King Richard: I'm not telling you, you're a child!
Young Richard: What? Who are you?
King Richard: I'm you! In the future.
Young Richard: Cool!
Will I be a good king?
King Richard: Not really
Young Richard: Loved by all that I rule?
King Richard: Nope, sorry
Young Richard: Do I stand up and fight
For truth and right
And good?
King Richard: Let's see now — no, no, no
Young Richard: Will I go on some grand adventures—
King Richard: Well...
Young Richard: With my closest, bestest chum?
King Richard: Not exactly
Young Richard: When will that day come?
King Richard: It's never gonna come, is it?
Young Richard: Is it hopeless?
King Richard: Am I useless?
Young Richard + King Richard: Are we doomed to be completely lame?
King Richard: Will my star ever rise?
Will my life ever change?
Am I destined to be
Achievement-free forever?
I don't need all my dreams to happen—
Or a bunch, or even some
Will my day ever come?

Молодой Ричард: придет ли когда-нибудь мой день?
Настанет ли мой момент?
Буду ли я когда-нибудь еще?
Тогда просто какой-нибудь бедный, жирный неудачник?
Я когда-нибудь становлюсь героем?
Женюсь ли я на девушке, которую люблю?
Я собираюсь прикоснуться к ее груди?
Король Ричард: я не говорю тебе, что ты ребенок!
Молодой Ричард: Кто ты такой?
Король Ричард: я-это ты! в будущем.
Молодой Ричард: Круто!
Буду ли я хорошим королем?
Король Ричард: не совсем.
Молодой Ричард: любим всем, чем я управляю?
Король Ричард: нет, прости.
Молодой Ричард: встаю ли я и сражаюсь?
За правду и право.
И хорошо?
Король Ричард: давай посмотрим — нет, нет, нет!
Молодой Ричард: пойду ли я на великие приключения—
Король Ричард: Что Ж...
Молодой Ричард: с моим самым близким, самым лучшим другом?
Король Ричард: не совсем.
Молодой Ричард: когда настанет тот день?
Король Ричард: это никогда не наступит, не так ли?
Молодой Ричард: это безнадежно?
Король Ричард: неужели я бесполезен?
Молодой Ричард + король Ричард: неужели мы обречены быть полностью отстойными?
Король Ричард: моя звезда когда-нибудь взойдет?
Изменится ли когда-нибудь моя жизнь?
Суждено ли мне быть?
Достижение-навсегда?
Мне не нужно, чтобы все мои мечты осуществились—
Или куча, или даже немного.
Придет ли мой день когда-нибудь?