Lyrics and translation Cast of Galavant feat. Robert Lindsay - The Happiest Day of Your Life

The Happiest Day of Your Life

Wormwood: First, we get to choose invitations
Make a list of distant relations
Then we can decide on bridesmaids
You need about 20
Next, we'll try on dozens of dresses
Settle on a 'do for your tresses
And we're well on our way
To the happiest day of your life
Queen of Valencia: We'll pick your florist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
Queen of Valencia: And then select a manicurist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
King of Valencia: You'll want to register at all the top stalls
Within the town walls
Wormwood: No doubt
Isabella: Kill me now.
Wormwood: Next on the checklist
We'll get you braceleted and necklaced
Guards: Just wait and see, it's going to be
Like the wedding we've always dreamed about
Isabella: Please, God, make it stop.
Queen of Valencia: Then will have to spruce up the venue
King of Valencia: Figure out a 30-course menu
Jester: Find a guy to draw some pictures
Wormwood: You're going to want plenty
La, la, la la la, La – la – la
King of Valencia: Plus, we must audition some bands, too
Queen of Valencia: Choose the song you'll do your first dance to
Isabella: The whole stupid cliché
All(except Isabella): On the happiest day of your life
Wormwood: And up on your head
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Glowing right above your forehead
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll wear this little present from me
Enchanted to steal your soul
All(except Isabella): Unh!
Wormwood: And once it's on you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: It will cast a spell upon you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll do everything I tell you to do
And ruling through you
I'll seize full command
Get rid of the prince
Install my own men
Take over the throne
'Till I'm in complete...
Isabella: What are you all standing around for?
We got an affair to break ground for
There so much to do
Guess who is becoming a wife
True, my husband's only 11
Still, the weddings going to be heaven
Go and get my bouquet
It's the happiest day of my life
Queen of Valencia: Cousin Harry will pay
King of Valencia: It's the happiest day of my life
Wormwood: Now you're under my sway
It's the happiest day of my life
All: La, la, la, la, la, la. Unh!

Le jour le plus heureux de votre vie

Wormwood: D'abord, nous devons choisir les invitations
Faire une liste de relations éloignées
Ensuite, nous pouvons décider des demoiselles d'honneur
Il vous en faut environ 20
Ensuite, nous essaierons des douzaines de robes
Choisir une coiffure pour tes cheveux
Et nous sommes bien partis
Pour le jour le plus heureux de ta vie
La reine de Valence: Nous choisirons ton fleuriste
Wormwood: La, la, la, la, la, la
La reine de Valence: Et puis, nous sélectionnerons une manucure
Wormwood: La, la, la, la, la, la
Le roi de Valence: Tu voudras t'inscrire dans tous les meilleurs stands
Dans les murs de la ville
Wormwood: Sans aucun doute
Isabella: Tuez-moi maintenant.
Wormwood: Ensuite sur la liste de contrôle
On va te faire mettre des bracelets et des colliers
Gardiens: Attends de voir, ça va être
Comme le mariage dont nous avons toujours rêvé
Isabella: S'il te plaît, Dieu, fais que ça s'arrête.
La reine de Valence: Ensuite, il faudra refaire le lieu
Le roi de Valence: Trouver un menu de 30 plats
Le bouffon: Trouver un type pour faire quelques dessins
Wormwood: Vous en voudrez beaucoup
La, la, la la la, La - la - la
Le roi de Valence: De plus, nous devons auditionner des groupes aussi
La reine de Valence: Choisir la chanson pour votre première danse
Isabella: Tout le cliché stupide
Tous(sauf Isabella): Le jour le plus heureux de ta vie
Wormwood: Et sur ta tête
Tous (sauf Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Brillant juste au-dessus de ton front
Tous (sauf Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Tu porteras ce petit cadeau de ma part
Enchante pour voler ton âme
Tous(sauf Isabella): Unh!
Wormwood: Et une fois qu'il est sur toi
Tous(sauf Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Il lancera un sort sur toi
Tous(sauf Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Tu feras tout ce que je te dirai de faire
Et en réggnant à travers toi
Je prendrai le plein contrôle
Débarrasser le prince
Installer mes propres hommes
S'emparer du trône
Jusqu'à ce que je sois en complet...
Isabella: Pourquoi vous vous tenez tous là ?
On a un événement à lancer
Il y a tellement à faire
Devine qui devient une femme
C'est vrai, mon mari n'a que 11 ans
Mais le mariage va être un paradis
Allez chercher mon bouquet
C'est le jour le plus heureux de ma vie
La reine de Valence: Le cousin Harry paiera
Le roi de Valence: C'est le jour le plus heureux de ma vie
Wormwood: Maintenant, tu es sous mon contrôle
C'est le jour le plus heureux de ma vie
Tous: La, la, la, la, la, la. Unh!