Lyrics and translation Cast of Galavant - Do the D'Dew

Do the D'Dew

Wormwood: When you need a lift,
When you're feeling low,
When you wish that things could go your way,
There's a little gift
Everyone should know
Try it, and it's sure to make your day!
It's called D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Doo d'doo doo doo!
It's the kind of voodoo—
That we few who do D'Dew do!
Is it evil?
Sure, it's true
Still, good things ensue
When you do D'Dew D'Dew D'Dew!
It's simple...
Keep your shoulders straight.
Madalena: Like this?
Wormwood: Lift your chin up high
Madalena: I'll try.
Wormwood: Think of all the happy thoughts you know
Madalena: Okay, just don't let go!
Wormwood: Picture those you hate—
Madalena: Yup.
Wormwood: Shrieking as they die
Madalena: Got it.
Wormwood: Then just snap your fingers and hello!
And that's D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Madalena: Doo d'doo doo doo!
Wormwood: No one can pooh-pooh you
With this juju moving through you
Madalena: It's taboo!
Wormwood: Well, whoop-dee-doo!
I don't mind, do you?
Wormwood + Madalena: Not when you can do D'Dew, D'Dew!
Wormwood: And that's D'Dew, D'Dew, D'Dew—
Madalena: Doo d'doo doo doo!
Wormwood: D'Dew, D'Dew, D'Dew—
Madalena: Doo d'doo doo!
Wormwood: You can say adieu to
Those you owe an I.O.U. to!
Wormwood + Madalena: Any dude who you'd undo,
Bid him toodle-oo!
When you do D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Wormwood: Your highness, that's your cue...
You know what to do—
Madalena: Time to use my new D'Dew doo doo

Делай Д'Дью

Червьёв: Когда тебе нужен подъём,
Когда ты падаешь духом,
Когда ты желаешь, чтобы всё шло по-твоему,
Есть маленький подарок,
Который все должны знать.
Попробуй, и он точно сделает твой день!
Это называется Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью!
Ду д'ду ду ду!
Это такая вуду-магия—
Которую мы, те немногие, кто делает Д'Дью, делаем!
Это зло?
Конечно, это правда.
И всё же, хорошие вещи происходят
Когда ты делаешь Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью!
Это просто...
Держи плечи прямо.
Магдалена: Вот так?
Червьёв: Подними подбородок.
Магдалена: Я попробую.
Червьёв: Думай обо всех счастливых мыслях, которые ты знаешь.
Магдалена: Хорошо, только не отпускай!
Червьёв: Представь тех, кого ты ненавидишь—
Магдалена: Ага.
Червьёв: Кричащими, когда они умирают.
Магдалена: Поняла.
Червьёв: Затем просто щёлкни пальцами, и вуаля!
И это Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью!
Магдалена: Ду д'ду ду ду!
Червьёв: Никто не сможет тебя освистать
С этой магией, движущейся сквозь тебя.
Магдалена: Это табу!
Червьёв: Ну, вот и славно!
Меня не волнует, а тебя?
Червьёв + Магдалена: Не тогда, когда ты можешь делать Д'Дью, Д'Дью!
Червьёв: И это Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью—
Магдалена: Ду д'ду ду ду!
Червьёв: Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью—
Магдалена: Ду д'ду ду!
Червьёв: Ты можешь сказать "прощай"
Тем, кому ты должна.
Червьёв + Магдалена: Любому парню, которого ты хочешь уничтожить,
Пожелай ему пока!
Когда ты делаешь Д'Дью, Д'Дью, Д'Дью!
Червьёв: Ваше высочество, это ваш выход...
Вы знаете, что делать—
Магдалена: Время использовать мой новый Д'Дью ду ду