Lyrics and translation Cat Farmer - Enjoying the Company

Enjoying the Company

Can't explain how happy I would be
With you laying right here next to me
I'd look over and I would see
Everything that I'd ever need
But I look over and I just see the wall
It's pretty hard to move when I gave you my all
Oh man, I tried
I thought things were fine
Then you left without even sparing a goodbye

But such is life
I guess I'm fine
It's getting old and I don't have the time
Or energy to be sad all day
But at night I guess it's okay
Cuz right now I don't think that I have too much of a choice
Can't fall asleep cuz when I'm drifting off I hear your voice
It fucks with me and you know that I really hate to say
That I don't have any idea why you went away

I enjoyed the company while it lasted
And I hope that soon I'll get passed it
Erase your face from my memory
All the good times, it's not easy
I hope that I don't ever have to look at you again
I don't mean to be rude but you lost more than just a friend
Maybe I misunderstood cuz I am kind of a dunce
I didn't think forever was just a matter of months

Profiter de la compagnie

Je ne peux pas expliquer à quel point je serais heureux
Si tu étais là, juste à côté de moi
Je regarderais et je verrais
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Mais je regarde et je vois juste le mur
Il est difficile de bouger quand je t'ai tout donné
Oh mec, j'ai essayé
Je pensais que les choses allaient bien
Puis tu es parti sans même dire au revoir

Mais c'est la vie
Je suppose que je vais bien
Ça commence à me fatiguer et je n'ai pas le temps
Ou l'énergie pour être triste toute la journée
Mais la nuit, je suppose que c'est acceptable
Parce qu'en ce moment, je ne pense pas avoir beaucoup de choix
Je n'arrive pas à m'endormir parce que quand je m'endors, j'entends ta voix
Ça me perturbe et tu sais que j'ai vraiment du mal à dire
Que je n'ai aucune idée pourquoi tu es parti

J'ai apprécié la compagnie tant qu'elle a duré
Et j'espère que je vais bientôt passer à autre chose
Effacer ton visage de ma mémoire
Tous les bons moments, ce n'est pas facile
J'espère que je n'aurai plus jamais à te revoir
Je ne veux pas être impoli, mais tu as perdu plus qu'un ami
Peut-être que je me suis trompé parce que je suis un peu idiot
Je ne pensais pas que pour toujours n'était qu'une question de mois