Cazba feat. Izayuh Jones & A Rxse - Alright - translation of the lyrics into French

Alright - Cazba translation in French




Alright
D'accord
You said I'm out of my mind
Tu as dit que j'étais fou
That's okay I'd rather live without it
C'est pas grave, je préfère vivre sans ça
Don't know were your heart has been
Je ne sais pas ton cœur est allé
Honestly I'm always gon' doubt it
Honnêtement, j'en douterai toujours
Loving I always try my best
En amour, j'essaie toujours de faire de mon mieux
I'll teach you all about it
Je vais tout t'apprendre
I ain't find love up in the longest
Je n'ai pas trouvé l'amour depuis longtemps
I ain't gon lie about it
Je ne vais pas te mentir
I always wonder why
Je me demande toujours pourquoi
You ain't ever love me the same
Tu ne m'as jamais aimé de la même façon
You were full of lies
Tu étais pleine de mensonges
All of these broken pieces in my heart they gon fly
Tous ces morceaux brisés dans mon cœur vont s'envoler
Away in the wind wind when I die
Au vent quand je mourrai
I've been better I've been better
J'allais mieux, j'allais mieux
I've been better on my own
J'allais mieux tout seul
I thought you were my home
Je pensais que tu étais mon foyer
But I've been better off alone
Mais j'étais mieux seul
I like it better, like it better
Je préfère, je préfère
Like it better when you're gone
Je préfère quand tu n'es pas
I'd be a millionaire
Je serais millionnaire
A dollar for every time you were wrong
Un euro pour chaque fois que tu avais tort
Broken pieces I'm broken down yeah, I've been paranoid
Morceaux brisés, je suis brisé, ouais, j'ai été paranoïaque
I won't love her if she don't love me
Je ne l'aimerai pas si elle ne m'aime pas
But that's another story
Mais c'est une autre histoire
Love is over, its getting colder
L'amour est fini, il fait de plus en plus froid
Don't think ill take much more
Je ne pense pas pouvoir en supporter beaucoup plus
Getting closer to dying,
Je me rapproche de la mort,
Heart is frozen lay on the floor.
Mon cœur est gelé, étendu sur le sol.
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
That I cannot go without you
Que je ne peux pas vivre sans toi
Loving every day
T'aimer chaque jour
Gave me something to hold onto
M'a donné quelque chose à quoi me raccrocher
I'm out of my mind though I feel so alive
Je suis fou mais je me sens si vivant
That so many times have I felt
Tellement de fois j'ai senti
We could be alright
Que nous pourrions aller bien
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
That I cannot go without you
Que je ne peux pas vivre sans toi
Loving every day
T'aimer chaque jour
Gave me something to hold onto
M'a donné quelque chose à quoi me raccrocher
I'm out of my mind though I feel so alive
Je suis fou mais je me sens si vivant
That so many times have I felt
Tellement de fois j'ai senti
We could be alright
Que nous pourrions aller bien
My condition never changes
Mon état ne change jamais
This is crazy there's no other way
C'est fou, il n'y a pas d'autre moyen
I'm sitting over here waiting
Je suis assis ici à attendre
For some things you would never say
Des choses que tu ne dirais jamais
All I do is pray for another day
Je ne fais que prier pour un autre jour
Faking shit I'm not okay
Je fais semblant, je ne vais pas bien
I'm always thinking if there was
Je me demande toujours s'il y avait
One more way I could press replay
Un autre moyen d'appuyer sur replay
Talking talking talking
Parler parler parler
But I only wanted you to listen
Mais je voulais juste que tu écoutes
Put the gun up to my head
J'ai mis le pistolet sur ma tempe
Then something click
Puis quelque chose a cliqué
No ammunition what's the difference
Pas de munitions, quelle différence
I'm just locked up in my head
Je suis juste enfermé dans ma tête
It's like a prison
C'est comme une prison
You moved on so quickly
Tu es passée à autre chose si vite
It's crazy you found a new addition
C'est fou, tu as trouvé quelqu'un d'autre
It's getting to a point
J'en arrive à un point
Where I can't go on without you
je ne peux pas continuer sans toi
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I just can't believe I lost you
Je n'arrive pas à croire que je t'ai perdue
I'm running out of time
Je manque de temps
No I can't make up my mind
Non, je n'arrive pas à me décider
I just need some reassurance
J'ai juste besoin d'être rassuré
Can you tell me we'll be alright
Peux-tu me dire que tout ira bien
It's getting to a point
J'en arrive à un point
Where I can't go on without you
je ne peux pas continuer sans toi
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I just can't believe I lost you
Je n'arrive pas à croire que je t'ai perdue
I'm running out of time
Je manque de temps
No I can't make up my mind
Non, je n'arrive pas à me décider
I just need some reassurance
J'ai juste besoin d'être rassuré
Can you tell me we'll be alright
Peux-tu me dire que tout ira bien
I can't take much more
Je n'en peux plus
Give me something
Donne-moi quelque chose
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
That I cannot go without you
Que je ne peux pas vivre sans toi
Loving every day
T'aimer chaque jour
Gave me something to hold onto
M'a donné quelque chose à quoi me raccrocher
I'm out of my mind though I feel so alive
Je suis fou mais je me sens si vivant
That so many times have I felt
Tellement de fois j'ai senti
We could be alright
Que nous pourrions aller bien
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
That I cannot go without you
Que je ne peux pas vivre sans toi
Loving every day
T'aimer chaque jour
Gave me something to hold onto
M'a donné quelque chose à quoi me raccrocher
I'm out of my mind though I feel so alive
Je suis fou mais je me sens si vivant
That so many times have I felt
Tellement de fois j'ai senti
We could be alright
Que nous pourrions aller bien





Writer(s): Joseph Cardiel


Attention! Feel free to leave feedback.