Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!" - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli , Leo Nucci , Paata Burchuladze translation in Russian

Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"

Musica
Don Basilio
Cosa veggo?
Quale intoppo?
Come qua?
Servitor, servitor di tutti quanti
Che vuol dir tal novità?
De noi che mai sa far?
Qui franchezza ci porrà
Qui franchezza ci porrà
Don Basilio, come state?
Come sto?
Or che s'aspetta questa barba benedetta la facciamo sì o no?
Questa barba la facciamo, la facciamo sì o no?
Ora vengo
Ora vengo
E il curiale?
Il curiale?
Io gli ho narrato che già tutto è combinato
Non è vero?
Sì, sì, tutto io so, tutto io so
Ah!
Don Bartolo, spiegatevi
Ehi, dottore, una parola
Ehi, dottore, una parola
Don Basilio, son da voi, ascoltate un poco qua
Son da voi, son da voi, ascoltate un poco qua
Fate un po' che iba da via, che ci scopra gran timore
Io mi sento il corpo tremar
Non vi state a disperar
Della lettera, signore, egli l'affare ancor non sa
Ma qui certo v'è un pasticcio, non l'arrivo a indovinar
Ei ci scopra ora un timore, e l'affare ancor non sa
Il temor del signore quando Bartolo vien di qua
Il temor del signore quando Bartolo vien di qua
Quando Bartolo vien di qua
Con la febbre
Con la febbre don Basilio
Chi v'insegna con la febbre a passeggiare?
Con la febbre?
E che vi pare?
Siete giallo come un morto
Sono giallo come un morto
Bagatella!
Cospetton!
Che tremarella!
Bagatella, bagatella!
Tremarella, tremarella!
Questa è febbre scarlattina!
Scarlattina!
Via, prendete medicina
Via, prendete medicina e non vi state a rovinar
Presto presto andate a letto
Voi paura invermi fate
Luceve e andate al letto
Presto andate a riposar
Presto andate a riposar!
Una borsa!
Andate a letto!
Ma che tutti, ma che tutti sian d'accordo
Presto a letto, presto a letto, presto a letto
Presto a letto, presto a letto, presto a letto!
Ei, non son sordo!
No!
Non mi faccio, non mi faccio più precar
Che dolor!
Che brutta cen- Brutta cera!
Oh brutta assai!
Dunque v'amo
Vada
Vado
Buona sera, mio signore!
Buona sera, buona sera!
Buona sera, mio signore!
Presto andate via di qua
Buona sera, mio signore!
Buona sera, buona sera!
Buona sera, mio signore!
Presto andate via di qua
Buona sera, mio signore!
Buona sera, mio signore!
Presto andate via di qua
Buona sera, venditore
Buona sera, buona sera
Buona sera, venditore
Poi di qua si parlerà
Maledetto seccatore
Seccatore
Maledetto seccatore
Seccatore
Buona sera, mio signore
Buona sera, mio signore
Pace, sole e sanità
Maledetto seccatore
Seccatore
Maledetto seccatore
Seccatore
Buona sera, mio signore
Buona sera, mio signore
Pace, sole e salutare
Presto andate via di qua
Presto andate via di qua
Presto andate via di qua
Buona sera
Buona sera
Presto andate via di qua.Vescovate via
Vescovate via di qua
Vescovate via di qua
Vescovate via di qua
Vescovate via di qua
Vescovate via di qua
Orsù, signor don Bartolo, son qua, son qua
Stringi
Bravissimo
Rosina, Rosina, deh, ascoltatemi
Ascolto, ascolto, eccomi qua
A mezzanotte in punto a prendervi qui stiamo or che la chiave abbiamo
Non v'è da dubitar, non v'è da dubitar, da dubitar, da dubitar
Ahia, ahia, ahia, ahia, che cosa è stato?
Un non so che, un non so che nell'occhio
Guardate, non toccate, soffiate, soffiate per pietà
A mezzanotte in punto, anima mia t'aspetto; io già l'istante
Affretto ch'a te mi stringerò, ch'a te mi stringerò
Or avvertirvi voglio, cara, che il vostro foglio
Perché non fosse inutile il mio travestimento
Il suo travestimento?
Ah ah!
Brevi bravissimi!
Sor Alonso, bravo, bravi
E pace e gioia
Ah, Bricconi, Il Vanti!
Bricconi, Il Vanti!
Bricconi, a voi tutti quanti, a voi tutti
Quanti, avete giurato di farvi crepare
Zuffoni furfanti, zuffoni furfanti
Zuffoni furfanti vi voglio accoppare
La testa vi gira, la testa vi gira, ma zitto dottore
Bricconi
Il Vanti
La testa vi gira, la testa vi gira, ma zitto dottore
Bricconi
Il Vanti
Zuffoni furfanti vi voglio accoppare
Tacete, tacete non serve gridare
Avete giurato di farvi crepare
Ma zitto dottore li fate urlare
Tacete, tacete non serve gridare
Zuffoni furfanti vi voglio accoppare
Tacete, tacete non serve gridare
Il Vanti è con noi
Il Vanti è con noi
E ben se ci siamo, un mistero che fa?
Il Vanti è con noi
Il Vanti è con noi
E ben se ci siamo un mistero che fa?
La testa vi gira, la testa vi gira, ma zitto dottore
Bricconi
Il Vanti
La testa vi gira, la testa vi gira, ma zitto dottore
Bricconi
Il Vanti
Zuffoli furfanti vi voglio accoppare
Tacite, tacite, non serve gridare
Avete giurato di farli crepare
Tacite, tacite, tacite, tacite, tacite
Zuffoli furfanti vi voglio accoppare
...

Севильский цирюльник / Акт 2: №13 Квинтет: "Дон Базилио!" "Что я вижу!"

Музыка
Дон Базилио
Что я вижу?
Какая помеха?
Как здесь оказался?
Слуга, слуга всех и каждого
Что означает эта новость?
Что он может сделать с нами?
Здесь смелость нас спасёт
Здесь смелость нас спасёт
Дон Базилио, как поживаете?
Как поживаю?
Что ждём мы, эту благословенную бороду сделаем или нет?
Эту бороду сделаем, сделаем или нет?
Сейчас приду
Сейчас приду
А нотариус?
Нотариус?
Я рассказал ему, что всё уже улажено
Не так ли?
Да, да, всё я знаю, всё я знаю
Ах!
Дон Бартоло, объяснитесь
Эй, доктор, одно слово
Эй, доктор, одно слово
Дон Базилио, я к вам, послушайте-ка немного
Я к вам, я к вам, послушайте-ка немного
Сделайте так, чтобы он ушёл, ведь он выдаёт сильный страх
Я чувствую, как дрожит тело
Не отчаивайтесь
О письме, сеньор, он ещё не знает дела
Но здесь точно есть путаница, не могу её разгадать
Он выдаёт страх сейчас, и ещё не знает дела
Страх сеньора, когда Бартоло идёт сюда
Страх сеньора, когда Бартоло идёт сюда
Когда Бартоло идёт сюда
С лихорадкой
С лихорадкой, дон Базилио
Кто научил вас с лихорадкой гулять?
С лихорадкой?
И что вы думаете?
Вы жёлтый, как покойник
Я жёлтый, как покойник
Пустяки!
Чёрт возьми!
Какая дрожь!
Пустяки, пустяки!
Дрожь, дрожь!
Это скарлатина!
Скарлатина!
Ну, примите лекарство
Ну, примите лекарство и не губите себя
Быстрее, быстрее, ложитесь в постель
Вы внушаете страх
Свет выключен, и в постель
Быстрее идите отдыхать
Быстрее идите отдыхать!
Кошелёк!
Идите в постель!
Но чтобы все, но чтобы все были согласны
Быстрее в постель, быстрее в постель, быстрее в постель
Быстрее в постель, быстрее в постель, быстрее в постель!
Эй, я не глухой!
Нет!
Я больше не стану, не стану упрашивать
Какая боль!
Какое ужасное ли- Ужасное лицо!
О, очень ужасное!
Значит, люблю вас
Идите
Иду
Добрый вечер, мой сеньор!
Добрый вечер, добрый вечер!
Добрый вечер, мой сеньор!
Быстрее уходите отсюда
Добрый вечер, мой сеньор!
Добрый вечер, добрый вечер!
Добрый вечер, мой сеньор!
Быстрее уходите отсюда
Добрый вечер, мой сеньор!
Добрый вечер, мой сеньор!
Быстрее уходите отсюда
Добрый вечер, продавец
Добрый вечер, добрый вечер
Добрый вечер, продавец
Потом здесь поговорим
Проклятый надоеда
Надоеда
Проклятый надоеда
Надоеда
Добрый вечер, мой сеньор
Добрый вечер, мой сеньор
Мир, солнце и здоровье
Проклятый надоеда
Надоеда
Проклятый надоеда
Надоеда
Добрый вечер, мой сеньор
Добрый вечер, мой сеньор
Мир, солнце и благополучие
Быстрее уходите отсюда
Быстрее уходите отсюда
Быстрее уходите отсюда
Добрый вечер
Добрый вечер
Быстрее уходите отсюда. Убирайтесь прочь
Убирайтесь отсюда
Убирайтесь отсюда
Убирайтесь отсюда
Убирайтесь отсюда
Убирайтесь отсюда
Ну, сеньор дон Бартоло, я здесь, я здесь
Жми
Браво
Розина, Розина, прошу, выслушайте меня
Слушаю, слушаю, я здесь
В полночь ровно мы придём за вами, теперь, когда у нас есть ключ
Не стоит сомневаться, не стоит сомневаться, сомневаться, сомневаться
Ай, ай, ай, ай, что случилось?
Не знаю что, не знаю что в глазу
Смотрите, не трогайте, подуйте, подуйте, ради Бога
В полночь ровно, душа моя, жду тебя; я уже тороплю
Момент, когда обниму тебя, когда обниму тебя
Хочу предупредить вас, дорогая, что ваше письмо
Чтобы не был напрасным мой маскарад
Его маскарад?
Ах ах!
Коротко и отлично!
Сеньор Алонсо, браво, браво
И мир и радость
Ах, мошенники, хвастуны!
Мошенники, хвастуны!
Мошенники, вам всем, вам всем
Вы поклялись заставить нас сойти с ума
Плуты мошенники, плуты мошенники
Плуты мошенники, я хочу вас прикончить
Голова кружится, голова кружится, но тише, доктор
Мошенники
Хвастуны
Голова кружится, голова кружится, но тише, доктор
Мошенники
Хвастуны
Плуты мошенники, я хочу вас прикончить
Тише, тише, не стоит кричать
Вы поклялись заставить нас сойти с ума
Но тише, доктор, вы заставляете их орать
Тише, тише, не стоит кричать
Плуты мошенники, я хочу вас прикончить
Тише, тише, не стоит кричать
Хвастуны с нами
Хвастуны с нами
И что же, если мы здесь, какая в этом тайна?
Хвастуны с нами
Хвастуны с нами
И что же, если мы здесь, какая в этом тайна?
Голова кружится, голова кружится, но тише, доктор
Мошенники
Хвастуны
Голова кружится, голова кружится, но тише, доктор
Мошенники
Хвастуны
Плуты мошенники, я хочу вас прикончить
Тише, тише, не стоит кричать
Вы поклялись заставить их сойти с ума
Тише, тише, тише, тише, тише
Плуты мошенники, я хочу вас прикончить
...