Lyrics and translation CedMusic - Denk an mich

Denk an mich

Dieses Leben... hat mich oft das Fürchten gelehrt
Und wenn ich Glück je erfahren hab, dann spür ich's nicht mehr
Bin verloren ...diese Wüste ist leer
Ich brauch' Wasser, doch kein Weg führt an's Meer
Ich wollte frei sein, frei sein um jeden Preis
Doch bekam statt Frieden immer nur das Gegenteil
In meinem Leben... ist wohl vieles schief gelaufen
...Ich seh es ein, doch mir wird niemand glauben
Zu oft .hab ich meine Chancen verspielt
Der Teufel ist mein Freund, weil mir Gott nicht vergibt
Der Himmel ...muss weiter auf mich warten
Ich such' Antworten, doch stell einfach keine Fragen
Ich bin kein Star, nur ein scheiß Visionär
Ohne Investoren, ohne irgendein Wert
Alles... was ich glaubte zu haben
Ist wertlos... wie mein Traum und mein Atem

(Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

: (Ced)

Ich lass mich tragen von dem Wind, der mir im Rücken weht
Wenn ich über Brücken geh',
Will ich nicht scheitern, nein ich will was Glück verstehen
Ich will mein Leben leben, lebe jeden Augenblick
Vergebe jedem, egal wer noch da draußen ist
Ich will nicht mehr, dass man traurig ist
Ich will, dass man aufsteht, rausgeht, erst dann
Traut man sich - über den Schatten zu springen
Dann ist der Neuanfang nicht weit, lass uns vom Anfang beginn
Ich hab gedacht ich's hätt's geschafft,
Doch komm mir trotzdem noch so leer vor
Schau in den Himmel, seh' Wolken geformt in Herzform
Ich wollte stark sein, auch wenn so vieles hart war
Alles trüb gefangen hinter 'ner Glaswand
Ich war ständig alleine, bis heute kenne ich keinen
Erbärmliche Feinde mit Ziel mich in die Enge zu treiben
Ich war unten am Boden, ich dachte jedes Mal es ändert sich
Jetzt bin ich oben, wenn 's dir schlecht geht, denk an mich

(Ced & Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

Überleitung: (Blazin'Daniel)

Ich hörte auf zu leben und fing an zu sterben
Denn der Satz "Es kann noch werden" kam nicht mehr von Herzen
Ich wählte, zwischen Selbstmitleid und Downphase
Ich machte mein Leben zu zerstören zu meiner Aufgabe
...alle die mich liebten sind gegangen
Das Spiel ist aus, hab kein Ass in meiner Hinterhand
Jeder um mich rum, wird irgendwann zur Hölle fahren
Kein Zurück, es gibt nie wieder ein Neuanfang

(Ced)

...Und wenn du grade traurig bist, dann denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist, wenn du denkst
Dass es nicht mehr schlimmer geht, denk an mich (denk an mich)
Wenn da keine Aussicht ist (Denk an mich)

Pense à moi

Cette vie... m'a souvent appris à avoir peur
Et si j'ai déjà connu le bonheur, je ne le ressens plus
Je suis perdu... ce désert est vide
J'ai besoin d'eau, mais aucun chemin ne mène à la mer
Je voulais être libre, libre à tout prix
Mais au lieu de la paix, j'ai toujours eu le contraire
Dans ma vie... beaucoup de choses ont mal tourné
...Je le reconnais, mais personne ne me croira
Trop souvent... j'ai gâché mes chances
Le diable est mon ami, parce que Dieu ne me pardonne pas
Le ciel... doit encore m'attendre
Je cherche des réponses, mais je ne pose tout simplement pas de questions
Je ne suis pas une star, juste un putain de visionnaire
Sans investisseurs, sans aucune valeur
Tout... ce que je croyais avoir
Est sans valeur... comme mon rêve et mon souffle

(Blazin'Daniel)

...Et si tu es triste en ce moment, pense à moi
Si ta vie est sans espoir
Si tu penses que ça ne peut pas être pire
Pense à ce garçon qui vit avec une corde au cou

...Je voulais mourir à quinze ans
...mais je suis resté pour récolter mon bonheur
Même si Dieu lui-même m'a abandonné
Je dois vivre, parce que maman dit que je peux le faire

: (Ced)

Je me laisse porter par le vent qui souffle dans mon dos
Quand je traverse des ponts,
Je ne veux pas échouer, non je veux comprendre ce qu'est le bonheur
Je veux vivre ma vie, vivre chaque instant
Pardonner à tous, peu importe qui est encore dehors
Je ne veux plus que les gens soient tristes
Je veux qu'on se lève, qu'on sorte, ce n'est qu'alors
Qu'on ose - sauter le pas
Alors le nouveau départ n'est pas loin, commençons par le commencement
Je pensais avoir réussi,
Mais je me sens encore si vide
Je regarde le ciel, je vois des nuages en forme de cœur
Je voulais être fort, même si tant de choses étaient difficiles
Tout est sombre, piégé derrière une paroi de verre
J'étais toujours seul, jusqu'à aujourd'hui je ne connais personne
Des ennemis misérables dont le but est de me coincer
J'étais au fond du trou, je pensais que chaque fois ça changerait
Maintenant je suis au sommet, si tu vas mal, pense à moi

(Ced & Blazin'Daniel)

...Et si tu es triste en ce moment, pense à moi
Si ta vie est sans espoir
Si tu penses que ça ne peut pas être pire
Pense à ce garçon qui vit avec une corde au cou

...Je voulais mourir à quinze ans
...mais je suis resté pour récolter mon bonheur
Même si Dieu lui-même m'a abandonné
Je dois vivre, parce que maman dit que je peux le faire

Transition : (Blazin'Daniel)

J'ai arrêté de vivre et j'ai commencé à mourir
Parce que la phrase "ça peut encore s'arranger" ne venait plus du cœur
J'ai choisi entre l'apitoiement sur soi et la déprime
J'ai fait de la destruction de ma vie ma mission
...tous ceux qui m'aimaient sont partis
La partie est finie, je n'ai pas d'as dans ma manche
Tout le monde autour de moi finira par aller en enfer
Pas de retour en arrière, il n'y a jamais de nouveau départ

(Ced)

...Et si tu es triste en ce moment, pense à moi
Si ta vie est sans espoir, si tu penses
Que ça ne peut pas être pire, pense à moi (pense à moi)
S'il n'y a pas d'espoir (Pense à moi)