Lyrics and translation CedMusic feat. Slyser - Beste Freunde

Beste Freunde

Heute sitz ich hier und schreibe dieses Lied für dich
Vielleicht hörst du es, vielleicht siehst du es
Vielleicht lachst du und hast an unsere Zeit gedacht
Denn wie man lacht und wie man kämpft hast du mir beigebracht

Es war einfacher als wir beide noch Kinder waren
Als wir mit Kreide auf dem Fußboden den Himmel malten
Er war zum greifen nah obwohl er so unendlich schien
Echte Freundschaft, wir schworen uns sie endet nie

Wir wurden älter so verstrichen sich die Tage
Wir sehen uns nicht oft doch sei dir sicher das ich da bin
Und sei dir sicher das ich stets an deiner Seite steh
Und das du Wege die du gehst, nicht alleine gehst

Verdammt was wir beide schon erlebt haben
Was wir gesehen haben, doch so vergehen Tage
Bevor wir uns kannten waren wir Fremde Leute
Heute sind wir Beste Freunde

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Heute sitz ich hier und schreibe dieses Lied für dich
Vielleicht hörst du es, vielleicht siehst du es
Manchmal liefen bei uns nicht nur unsere Tage schräg
Doch dann Bogen wir uns eben Kurven zum normalen Weg

Es gibt Zeiten da hören wir nichts
Da wissen wir nichts
Aber keiner der die Blicke vergisst
Und sehen wir uns dann wieder ist es wie
Immer heute in der Spielo oder so damals im Spielzimmer

Manchmal scheinen wir Verwandte zu sein
Passt was nicht, sind wir bereit diese Kanten zu pfeilen
Nicht nötig denn wir mögen uns so wie wir sind
Doch all das Tief hat genau wie all die Höhen ein Sinn

Blöd wie das klingt
Doch Momente sind gespeichert
Und die verschenken ist nicht einfach
Ich weiß du bist immer da
Ich bin immer da
Wir zwei für immer ja

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Лучшие друзья

Сегодня я сижу здесь и пишу эту песню для тебя
Может быть, ты услышишь её, может быть, ты увидишь её
Может быть, ты улыбнёшься и вспомнишь о нашем времени
Ведь как смеяться и как бороться, ты научила меня

Всё было проще, когда мы оба были детьми
Когда мы мелом на полу рисовали небо
Оно казалось таким близким, хотя и таким бесконечным
Настоящая дружба, мы поклялись, что она никогда не закончится

Мы стали старше, так проходили дни
Мы видимся не часто, но будь уверена, что я рядом
И будь уверена, что я всегда буду на твоей стороне
И что по дорогам, по которым ты идёшь, ты не идёшь одна

Чёрт возьми, сколько всего мы пережили
Что мы видели, но так проходят дни
Прежде чем мы познакомились, мы были чужими людьми
Сегодня мы лучшие друзья

Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах
Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах

Сегодня я сижу здесь и пишу эту песню для тебя
Может быть, ты услышишь её, может быть, ты увидишь её
Иногда у нас не только дни шли наперекосяк
Но потом мы просто сворачивали на нормальный путь

Бывают времена, когда мы ничего не слышим друг о друге
Когда мы ничего не знаем друг о друге
Но никто из нас не забывает те взгляды
И когда мы снова видимся, всё как
Всегда, будь то сегодня в игровом зале или тогда в детской комнате

Иногда кажется, что мы родственники
Если что-то не так, мы готовы сгладить эти острые углы
Не нужно, ведь мы любим друг друга такими, какие мы есть
Но все эти трудности, как и все радости, имеют смысл

Как бы глупо это ни звучало
Но моменты хранятся в памяти
И ими нелегко делиться
Я знаю, ты всегда рядом
Я всегда рядом
Мы вместе навсегда, да

Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах
Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах

Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах
Я рад, что ты рядом
Нет дорог, которые нас разделят
Ты помогаешь мне с тех пор, как я тебя знаю, ах