Lyrics and translation CedMusic feat. Slyser - Depression

Depression

Sie ist wieder ganz allein, keiner da, leider wahr
Depression weiter da, einsamer seit einem Jahr
Und im Rückblick konnte sie seit Tagen nicht lachen
Wenn sie von Glück spricht, meint sie ihre Narben verblassen
Denn sie hat manchmal keinen Ausweg
Und sie weiß, dass die anderen das auch sehen

Genau das macht ihr Bauchweh
Weil fremde Blicke bringen Narben zum bluten
Indem sie fragen was haben Narben an Armen zu suchen?
Aber keiner kennt den Hintergrund
Jeder schaut und spricht
Während sie traurig ist
Und das bleibt in der Erinnerung
Wie die Panik am Abend, sie versucht gar nicht zu schlafen

Denn es sind tragische Phasen
Die sie mit Anti Depressiva in den Schlaf zwingt
Wieder mal Tabletten
Mit der Hoffnung, dass sie stark sind
Schläft sie ein, ist sie all ihre Probleme los
Für ein paar wenige Stunden in ihrer Depression

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Sie fühlt sich unwohl, gehüllt in eine Negativ-Aura
Und greift für jeden Fehler die Haut an
Nach ein paar Tagen, da erhebt die Jalousie
Bis sie merkt, dieser Fehler war wohl sie, und sie schließt
Da startet sie doch grade neu, da packt sie dieses alte Zeug

Ihr Kajal verläuft
Sie ist depressiv, gezeichnet von Schmerz
Kein bleibender Wert, will Glück, aber der Eingang versperrt
Beruhigen mit Tabletten, feiern mit Tabletten
Keiner der sie rettet, denn nur leise kann sie sprechen
Klamotten schwarz, selten dass die Augen einmal trocken waren
Wenn sie zu sterben nochmal offenbart

Sie ist nicht Nichts, doch scheint hoffen verlernen
Sie ist einzig und allein nur gebrochen im Herzen
Keiner der sie hochzieht
Alleine diese Not biegt es so, dass der Tod siegt

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Dépression

Elle est à nouveau toute seule, personne là, c'est vrai
La dépression est toujours là, seule depuis un an
Et rétrospectivement, elle n'a pas pu rire depuis des jours
Quand elle parle de bonheur, elle veut dire que ses cicatrices s'estompent
Parce qu'elle n'a parfois pas d'issue
Et elle sait que les autres le voient aussi

C'est exactement ce qui lui fait mal au ventre
Parce que les regards étrangers font saigner les cicatrices
En demandant pourquoi les cicatrices sont sur les bras ?
Mais personne ne connaît le contexte
Tout le monde regarde et parle
Alors qu'elle est triste
Et ça reste dans la mémoire
Comme la panique le soir, elle n'essaie même pas de dormir

Parce que ce sont des phases tragiques
Qui la forcent à dormir avec des antidépresseurs
Encore des pilules
Avec l'espoir qu'elles soient fortes
Elle s'endort, elle est débarrassée de tous ses problèmes
Pendant quelques heures dans sa dépression

Elle se laisse tomber, peu importe la dureté de l'impact
Cela semble si désespéré
Elle se laisse tomber quand il fait froid
Sans aide, sans parachute
Elle semble immobile dans sa dépression

Elle se sent mal à l'aise, enveloppée d'une aura négative
Et elle attaque sa peau pour chaque erreur
Après quelques jours, la jalousie se lève
Jusqu'à ce qu'elle réalise que cette erreur, c'était elle, et elle se ferme
Elle vient de recommencer, elle prend cette vieille drogue

Son khôl coule
Elle est déprimée, marquée par la douleur
Aucune valeur durable, elle veut du bonheur, mais l'entrée est bloquée
Calmer avec des pilules, faire la fête avec des pilules
Personne ne la sauve, car elle ne peut parler que doucement
Des vêtements noirs, rarement ses yeux étaient secs
Quand elle révèle à nouveau qu'elle va mourir

Elle n'est pas rien, mais elle semble oublier comment espérer
Elle est unique et simplement brisée au cœur
Personne pour la relever
Seule cette détresse la plie de telle sorte que la mort l'emporte

Elle se laisse tomber, peu importe la dureté de l'impact
Cela semble si désespéré
Elle se laisse tomber quand il fait froid
Sans aide, sans parachute
Elle semble immobile dans sa dépression

Elle se laisse tomber, peu importe la dureté de l'impact
Cela semble si désespéré
Elle se laisse tomber quand il fait froid
Sans aide, sans parachute
Elle semble immobile dans sa dépression