Cedo - Seasons End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cedo - Seasons End




Seasons End
Fin de saison
The darkest days of my life now behind me
Les jours les plus sombres de ma vie sont derrière moi maintenant
Seems I only got a couple friends right beside me
Il me semble que j'ai seulement quelques amis à mes côtés
The past leaves haunting memories
Le passé laisse des souvenirs obsédants
And enemies are taunting
Et les ennemis se moquent
Not one for flaunting
Je ne suis pas du genre à me vanter
But I'm proud of all my progress
Mais je suis fier de tous mes progrès
I gotta confess
Je dois avouer
And I gotta express
Et je dois exprimer
One point I was beyond stressed
À un moment donné, j'étais extrêmement stressé
But I'm blessed
Mais je suis béni
And I'm tryna be the best
Et j'essaie d'être le meilleur
But everybody wants to hate because I'm different
Mais tout le monde veut me détester parce que je suis différent
Not knowing what I've been though
Sans savoir ce que j'ai traversé
Not knowing help was few
Sans savoir que l'aide était rare
Broken down on my knees
À genoux, brisé
Not knowing what to do
Sans savoir quoi faire
Yeah
Ouais
Dad won't talk to me
Papa ne me parle pas
My friends don't know whats happening
Mes amis ne savent pas ce qui se passe
Ain't even walking through this life
Je ne traverse même pas cette vie
You seen me I was staggering
Tu m'as vu, je titubais
Whats happening?
Que se passe-t-il ?
Im back again?
Je reviens ?
One way ticket on the struggle bus
Un aller simple dans le bus de la lutte
Pulling on the cord
Tirant sur la corde
Screaming that I've had enough
Criant que j'en ai assez
They all said it was a season
Ils ont tous dit que c'était une saison
I want it to end, Im barely breathing
Je veux que ça se termine, je respire à peine
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my ways
J'ai perdu mon chemin
The seasons end
La saison se termine
The darkest days
Les jours les plus sombres
Leaves turn from green to gold
Les feuilles passent du vert à l'or
Still needing someone to hold
J'ai toujours besoin de quelqu'un à qui me confier
Struggle started when I was 7
La lutte a commencé quand j'avais 7 ans
Hearing fights crying to heaven
Entendre les disputes, pleurer vers le ciel
I turned to a teen
Je suis devenu adolescent
Its been three years now and it seems like
Cela fait trois ans maintenant et il me semble que
None of my dreams are even dreamlike
Aucun de mes rêves n'est même onirique
Nightmares every day of the fight
Des cauchemars tous les jours de la bataille
Tossing and turning every night
Je me retourne et me retourne toute la nuit
Clinging to the past and I wanted it to last
Je m'accroche au passé et je voulais que ça dure
Never wanted any of this
Je n'ai jamais voulu de tout cela
Maybe God's got a meaning in store
Peut-être que Dieu a un sens caché
I swear I tried to ignore
Je jure que j'ai essayé d'ignorer
Temptation of the abyss
La tentation de l'abysse
And I truly miss
Et je me sens vraiment
The brighter days of my family
Les jours plus lumineux de ma famille
Has the season come to an end?
La saison est-elle arrivée à sa fin ?
Or has it barely began?
Ou est-ce qu'elle n'a fait que commencer ?
Ive always thought I was a good man
J'ai toujours pensé être un bon homme
The last 3 years I wanna restart it
Ces trois dernières années, je veux tout recommencer
Swear I've had enough of feeling motherfucking broken hearted
Je jure que j'en ai assez de me sentir putain de brisé
Yeah!
Ouais !
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my ways
J'ai perdu mon chemin
The seasons end
La saison se termine
The darkest days
Les jours les plus sombres
I know theres a meaning to all this pain
Je sais qu'il y a un sens à toute cette douleur
I've gone through the storms and I've walked through the rain
J'ai traversé les tempêtes et j'ai marché sous la pluie
Finally broken through the chains in this life
J'ai enfin brisé les chaînes de cette vie
The seasons ended the darkest days are behind me
La saison s'est terminée, les jours les plus sombres sont derrière moi
I lost my friends
J'ai perdu mes amis
I lost my ways
J'ai perdu mon chemin
The seasons end
La saison se termine
The darkest days
Les jours les plus sombres





Writer(s): Daniel Icedo


Attention! Feel free to leave feedback.