Switchback (2000) - Celldwellertranslation in French




Switchback (2000)
Retour en arrière (2000)
Switchback
Retour en arrière
You've helped me decline
Tu m'as aidé à décliner
(Too late to look back, ain't okay, you got no way to switchback)
(Trop tard pour revenir en arrière, ce n'est pas acceptable, tu n'as aucun moyen de revenir en arrière)
You closed my open mind
Tu as fermé mon esprit ouvert
(Too late to look back, ain't okay, you got no way to switchback)
(Trop tard pour revenir en arrière, ce n'est pas acceptable, tu n'as aucun moyen de revenir en arrière)
And everybody foolin' with their rick rack
Et tout le monde se moque avec son baratin
And it's about time we put them on their back
Et il est temps de les mettre à terre
Meaner and leaner, we take up the slack
Plus méchants et plus maigres, nous prenons le relais
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
(Go! Switchback
(Vas-y ! Retour en arrière
(Go!) Switchback Go! Too late to look back
(Vas-y !) Retour en arrière Vas-y ! Trop tard pour revenir en arrière
(Go!) Ain't okay, I've got no way to switch back
(Vas-y !) Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Do you miss me?
Tu me manques ?
What I used to be
Ce que j'étais
I wouldn't give it to me
Je ne le donnerais pas à moi-même
You're?
Tu es ?
And everybody foolin' with their rick rack
Et tout le monde se moque avec son baratin
And it's about time we put them on their back
Et il est temps de les mettre à terre
Meaner and leaner, we take up the slack
Plus méchants et plus maigres, nous prenons le relais
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
Got no way to switch back now
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière maintenant
It's too late to look back
Il est trop tard pour revenir en arrière
Got no way to switch back now
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière maintenant
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
No way to switch back
Aucun moyen de revenir en arrière
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
No way to switch back
Aucun moyen de revenir en arrière
Ain't okay, I got no way to switch back
Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
(Go!) Switchback Go! Switchback
(Vas-y !) Retour en arrière Vas-y ! Retour en arrière
(Go!) Too late to look back
(Vas-y !) Trop tard pour revenir en arrière
(Go!) Ain't okay, I've got no way to switch back
(Vas-y !) Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
And everybody foolin' with their rick rack
Et tout le monde se moque avec son baratin
And it's about time we put them on their back
Et il est temps de les mettre à terre
Meaner and leaner, we take up the slack
Plus méchants et plus maigres, nous prenons le relais
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
Cuttin' you up with razor blade
Je te découpe avec une lame de rasoir
masquerade Hittin' your rip-rap easy trade
Masquerade Frapper ton rip-rap commerce facile
And the Celldweller is unafraid
Et le Celldweller n'a pas peur
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
Ain't okay, I got no way to switch back (Go!)
Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière (Vas-y !)
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
Got no way to switch back now (Go!)
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière maintenant (Vas-y !)
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
Ain't okay, I got no way to switch back
Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
No way to switch back
Aucun moyen de revenir en arrière
Too late to look back
Trop tard pour revenir en arrière
No way to switch back Ain't okay,
Aucun moyen de revenir en arrière Ce n'est pas acceptable,
I got no way to switch backGo! [echoing]) Switchback
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière Vas-y ! [en écho]) Retour en arrière
(Go! Switchback
(Vas-y ! Retour en arrière
(Go!) Too late to look back
(Vas-y !) Trop tard pour revenir en arrière
(Go!) Ain't okay, I've got no way to switch back
(Vas-y !) Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
(Go!) (Ah-ah) Too late to look back
(Vas-y !) (Ah-ah) Trop tard pour revenir en arrière
(Go!) (Ah-ah) Ain't okay, I've got no way to switch back
(Vas-y !) (Ah-ah) Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
(Go!) (Ah-ah) Switchback
(Vas-y !) (Ah-ah) Retour en arrière
(Go!) (Ah-ah) Ain't okay, I've got no way to switch back
(Vas-y !) (Ah-ah) Ce n'est pas acceptable, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière




Writer(s): KLAYTON
Celldweller - Beta Cessions: Demos & Rarities
Album Beta Cessions: Demos & Rarities
date of release
24-11-2017

1   Switchback (2001) (Instrumental)
2   Fadeaway (1999 Ltd Edition Ep)
3   Own Little World (1999 Ltd Edition Ep)
4   Symbiont (1999 Ltd Edition Ep)
5   Symbiont (Electronic Instrumental Mix)
6   Own Little World (1999 Early Demo Instrumental)
7   Afraid This Time (1999 Demo)
8   Kemikal (1999 Ltd Edition Ep)
9   Afraid This Time (2000)
10   So Sorry to Say (2000)
11   Stay with Me (Unlikely) (1999 Demo Instrumental)
12   Switchback (1999 Early Demo)
13   Switchback (1999 Late Demo)
14   Switchback (1999 Late Demo) (Instrumental)
15   Afraid This Time (1999 Demo) (Instrumental)
16   Switchback (2000)
17   Under My Feet (2000)
18   Stay with Me (Unlikely) (2001)
19   So Sorry to Say (Karaoke Version)
20   Switchback (2000) (Instrumental)
21   Uncrowned (1999 Demo Instrumental)
22   Beginning of the End (1999 Ltd Edition Ep)
23   Stay with Me (Unlikely) (2000)
24   The Last Firstborn (1999 Demo Instrumental)
25   Under My Feet (1996 Original Demo)
26   Switchback [2001]
Attention! Feel free to leave feedback.