Lyrics and translation Cerys Matthews - Myfanwy

Paham mae dicter, O Myfanwy,
Yn llenwi′th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
Heb wrido wrth fy ngweled i?
Pa le mae′r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys,
Fu′n denu′n nghalon ar dy ol?

Pa beth a wneuthum, O Myfanwy
I haeddu gwg dy ddwyrudd hardd?
Ai chwarae oeddit, O Myfanwy
A thanau euraidd serch dy fardd?
Wyt eiddo im drwy gywir amod
Ai gormod cadw'th air i mi?
Ni cheisiaf fyth mo′th law, Myfanwy,
Heb gael dy galon gyda hi.

Myfanwy boed yr holl o'th fywyd
Dan heulwen ddisglair canol dydd.
A boed i rosyn gwridog iechyd
I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd.
Anghofia′r oll o'th addewidion
A wnest i rywun, ′ngeneth ddel,
A dyro'th law, Myfanwy dirion
I ddim ond dweud y gair "Ffarwél".

Почему гнев Мифанви
Наполняет твои черные глаза?
И щеки твои, Тирион, о, Мифанви,
Без румянца в моих глазах?
Где улыбка была на твоих губах?
Кто зажег любовь верного глупца?
В каком месте звучат твои сладкие слова,
Которые притягивают сердце к твоей спине?

Что я наделала, моя Фанви?
Заслужить хмурый взгляд твоего прекрасного ддвирудда?
Или играть в wast, в Myfanwy
И пылает любовью твой поэт?
Ты собственность я в правильном состоянии
Или для меня слишком много кадв'ТХ слов?
Я не стремлюсь никогда не расставаться с тобой, моя Фанви,
Без твоего сердца с ней.

Myfanwy ли всю свою жизнь
Под ярким полуденным солнцем.
И будет ли Роза румянцем здоровья?
Танцевать ганмлвидд на твоей красноперке.
Ангхофия-это все твои обещания.
Сделал ли кто-нибудь, ' нгенет славно,
И дайрот рука, Мифанви нежная
Просто сказать слово "прощай".